Will you marry me? (결혼해 줄래) (Feat. BIZNIZ)

Wil je met me trouwen?

Will you marry me? (결혼해 줄래) (Feat. BIZNIZ)

Wil je met me trouwen?
나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae

Wil je je leven lang bij me zijn?
나랑 평생을 함께 살래
narang pyeongsaeng-eul hamkke sallae
Samen in liefde, altijd gelukkig met elkaar
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
uri duri alkongdalkong seoro saranghamyeo
Een kind dat op mij lijkt, een kind dat op jou lijkt
나 닮은 아이 하나 너 닮은 아이 하나 낳고
na dalmeun ai hana neo dalmeun ai hana nako
Zonder pijn, ik wil leven voor altijd
천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데
cheonnyeonmannyeon apeuji malgo nan salgo sipeunde
Eerlijk gezegd, ik hou meer van jou
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
soljiki malhaeseo naega neol deo joahae
Ze zeggen dat dat goed is tussen man en vrouw
남자와 여자 사이에 그게 좋다고 하던데
namjawa yeoja saie geuge jotago hadeonde

Ik zal meer van je houden, ik zal beter voor je zorgen
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Als je huilt of het moeilijk hebt
눈물이 나고 힘이 들 때면
nunmuri nago himi deul ttaemyeon
Als je pijn hebt, zal ik ook pijn hebben
아플 때면 함께 아파할게
apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Ik zal je een leven lang liefhebben, ik zal je altijd beschermen
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeongsaeng-eul saranghalge pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Dankbaar dat ik iemand zo goed als jou heb ontmoet
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Elke dag wil ik alleen jou liefhebben
매일 너만 사랑하고 싶어
maeil neoman saranghago sipeo

Wil je met me trouwen?
나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae

Elke dag is vol geluk
매일이 매일이 행복에 겨워서
maeiri maeiri haengboge gyeowoseo
Iemand die me doet uitkijken naar morgen
괜시리 내일이 기대되는 사람
gwaensiri naeiri gidaedoeneun saram
Waarom voel ik me zo nerveus?
왜 이리 왜 이리 떨리는 걸까
wae iri wae iri tteollineun geolkka
Ook al zie ik je vaak, jij bent de enige voor mij
보고 또 봐도 내겐 제일인 사람
bogo tto bwado naegen jeirin saram
Tot onze haren grijs zijn
검은 머리 파뿌리 될 때까지
geomeun meori pappuri doel ttaekkaji
Tot ons leven ten einde komt
우리들의 생이 다 끝날 때까지
urideurui saeng-i da kkeunnal ttaekkaji
Zelfs als mijn handen vuil zijn
손에 물은 묻혀도
sone mureun muchyeodo
Zal er nooit een traan in mijn ogen zijn
눈에 눈물 절대 안 묻혀
nune nunmul jeoldae an muchyeo

Jij bent mijn andere helft, mijn hart is jouw hart
넌 나의 반쪽 가슴 난 너의 반쪽 가슴 되어
neon naui banjjok gaseum nan neoui banjjok gaseum doe-eo
In elk moment dat ik adem, zal ik van je houden
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해줄게
sumeul swineun geu sun-gansun-gan neol saranghaejulge
Als de tijd verstrijkt en de rimpels komen
시간이 지나서 주름이 늘어나도
sigani jinaseo jureumi neureonado
Zal ik, net als nu, voor altijd bij jou zijn
꼭 지금처럼 너와 나 영원히 함께 할 거야
kkok jigeumcheoreom neowa na yeong-wonhi hamkke hal geoya

Ik zal meer van je houden, ik zal beter voor je zorgen
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Als je huilt of het moeilijk hebt
눈물이 나고 힘이 들 때면
nunmuri nago himi deul ttaemyeon
Als je pijn hebt, zal ik ook pijn hebben
아플 때면 함께 아파할게
apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Ik zal je een leven lang liefhebben, ik zal je altijd beschermen
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeongsaeng-eul saranghalge pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Dankbaar dat ik iemand zo goed als jou heb ontmoet
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Elke dag wil ik alleen jou liefhebben
매일 너만 사랑하고 싶어
maeil neoman saranghago sipeo

Jij bent als het licht dat mijn donkere leven verlicht
너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
neoneun machi eoduwotdeon nae salmeul balkyeojuneun bit
Een huis dat me verwelkomt met het geluid van pruttelende stoofpot
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
bogeulbogeul jjigaesoriro ban-gyeojuneun jip
De regen die valt op mijn dorre hart
매말랐던 내 마음에 내려주는 비
maemallatdeon nae ma-eume naeryeojuneun bi
Liefde is een gedicht vol zoete vruchten
사랑이란 참 열매가 담겨있는 시
sarang-iran cham yeolmaega damgyeoinneun si
De touwtjes van het lot die de hemel heeft gegeven
하늘이 정해준 운명의 끈
haneuri jeonghaejun unmyeong-ui kkeun
Onze ontmoeting is een match made in heaven
너와 나의 만남은 천생연분
neowa naui mannameun cheonsaeng-yeonbun
Zelfs als ik de hele wereld zou krijgen, zou ik het niet ruilen
이 세상을 다 준데도 바꿀 수 없는
i sesang-eul da jundedo bakkul su eomneun
In mijn leven ben jij de enige voor altijd
내 삶엔 오직 평생 너뿐
nae salmen ojik pyeongsaeng neoppun

Ik zal meer van je houden, ik zal beter voor je zorgen
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Als je huilt of het moeilijk hebt
눈물이 나고 힘이 들 때면
nunmuri nago himi deul ttaemyeon
Als je pijn hebt, zal ik ook pijn hebben
아플 때면 함께 아파할게
apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Ik zal je een leven lang liefhebben, ik zal je altijd beschermen
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeongsaeng-eul saranghalge pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Dankbaar dat ik iemand zo goed als jou heb ontmoet
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Elke dag wil ik alleen jou liefhebben
매일 너만 사랑하고 싶어
maeil neoman saranghago sipeo

Wil je met me trouwen?
나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae