Will you marry me? (결혼해 줄래) (Feat. BIZNIZ)

¿Te casarás conmigo? (¿Te casarás conmigo?) (Feat. BIZNIZ)

Will you marry me? (결혼해 줄래) (Feat. BIZNIZ)

¿Quieres casarte conmigo?
나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae

¿Quieres vivir toda la vida conmigo?
나랑 평생을 함께 살래
narang pyeongsaeng-eul hamkke sallae
Amándonos mutuamente de manera cariñosa,
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
uri duri alkongdalkong seoro saranghamyeo
Teniendo un hijo que se parezca a mí y otro que se parezca a ti,
나 닮은 아이 하나 너 닮은 아이 하나 낳고
na dalmeun ai hana neo dalmeun ai hana nako
Quiero vivir sin dolor por mil años,
천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데
cheonnyeonmannyeon apeuji malgo nan salgo sipeunde
Honestamente, te amo más,
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
soljiki malhaeseo naega neol deo joahae
Dicen que eso es lo mejor entre un hombre y una mujer.
남자와 여자 사이에 그게 좋다고 하던데
namjawa yeoja saie geuge jotago hadeonde

Te amaré más, te cuidaré más,
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Cuando llores y te sientas débil,
눈물이 나고 힘이 들 때면
nunmuri nago himi deul ttaemyeon
Cuando estés herido, compartiré tu dolor,
아플 때면 함께 아파할게
apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Te amaré toda la vida, te protegeré toda la vida,
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeongsaeng-eul saranghalge pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Estoy agradecido por haber conocido a alguien tan bueno como tú,
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Quiero amarte solo a ti todos los días.
매일 너만 사랑하고 싶어
maeil neoman saranghago sipeo

¿Quieres casarte conmigo?
나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae

Cada día, cada día, anhelo la felicidad,
매일이 매일이 행복에 겨워서
maeiri maeiri haengboge gyeowoseo
Eres la persona que me hace esperar el mañana sin razón,
괜시리 내일이 기대되는 사람
gwaensiri naeiri gidaedoeneun saram
¿Por qué tiemblo tanto?
왜 이리 왜 이리 떨리는 걸까
wae iri wae iri tteollineun geolkka
Eres la persona más importante para mí, incluso cuando envejezcamos,
보고 또 봐도 내겐 제일인 사람
bogo tto bwado naegen jeirin saram
Hasta que nuestro cabello se vuelva blanco,
검은 머리 파뿌리 될 때까지
geomeun meori pappuri doel ttaekkaji
Hasta que nuestra vida termine,
우리들의 생이 다 끝날 때까지
urideurui saeng-i da kkeunnal ttaekkaji
Aunque nuestras manos estén arrugadas,
손에 물은 묻혀도
sone mureun muchyeodo
Nunca se verán lágrimas en mis ojos.
눈에 눈물 절대 안 묻혀
nune nunmul jeoldae an muchyeo

Eres mi mitad, mi corazón es tu mitad,
넌 나의 반쪽 가슴 난 너의 반쪽 가슴 되어
neon naui banjjok gaseum nan neoui banjjok gaseum doe-eo
Te amaré en cada momento en que respire,
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해줄게
sumeul swineun geu sun-gansun-gan neol saranghaejulge
Aunque el tiempo pase y las arrugas aparezcan,
시간이 지나서 주름이 늘어나도
sigani jinaseo jureumi neureonado
Estaremos juntos para siempre como ahora.
꼭 지금처럼 너와 나 영원히 함께 할 거야
kkok jigeumcheoreom neowa na yeong-wonhi hamkke hal geoya

Te amaré más, te cuidaré más,
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Cuando llores y te sientas débil,
눈물이 나고 힘이 들 때면
nunmuri nago himi deul ttaemyeon
Cuando estés herido, compartiré tu dolor,
아플 때면 함께 아파할게
apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Te amaré toda la vida, te protegeré toda la vida,
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeongsaeng-eul saranghalge pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Estoy agradecido por haber conocido a alguien tan bueno como tú,
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Quiero amarte solo a ti todos los días.
매일 너만 사랑하고 싶어
maeil neoman saranghago sipeo

Eres como la luz que ilumina mi vida oscura,
너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
neoneun machi eoduwotdeon nae salmeul balkyeojuneun bit
La casa que me recibe con el sonido burbujeante de la sopa caliente,
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
bogeulbogeul jjigaesoriro ban-gyeojuneun jip
La lluvia que cae en mi corazón reseco,
매말랐던 내 마음에 내려주는 비
maemallatdeon nae ma-eume naeryeojuneun bi
El amor es una fruta llena de significado,
사랑이란 참 열매가 담겨있는 시
sarang-iran cham yeolmaega damgyeoinneun si
El hilo del destino que el cielo ha tejido,
하늘이 정해준 운명의 끈
haneuri jeonghaejun unmyeong-ui kkeun
Nuestro encuentro es un destino predestinado,
너와 나의 만남은 천생연분
neowa naui mannameun cheonsaeng-yeonbun
Aunque este mundo me dé todo, no cambiaría nada,
이 세상을 다 준데도 바꿀 수 없는
i sesang-eul da jundedo bakkul su eomneun
En mi vida, solo tú para siempre.
내 삶엔 오직 평생 너뿐
nae salmen ojik pyeongsaeng neoppun

Te amaré más, te cuidaré más,
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Cuando llores y te sientas débil,
눈물이 나고 힘이 들 때면
nunmuri nago himi deul ttaemyeon
Cuando estés herido, compartiré tu dolor,
아플 때면 함께 아파할게
apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Te amaré toda la vida, te protegeré toda la vida,
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeongsaeng-eul saranghalge pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Estoy agradecido por haber conocido a alguien tan bueno como tú,
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Quiero amarte solo a ti todos los días.
매일 너만 사랑하고 싶어
maeil neoman saranghago sipeo

¿Quieres casarte conmigo?
나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae