I'm telling you, you are my woman

Te lo digo, eres mi mujer

I'm telling you, you are my woman

Solo como un hermano menor, solo eso piensas que soy adorableOnly as a dongseng, just that much you think I'm adorable
pero noona, eres mujer para mí.but noona you are woman to me.
Dices '¿qué sabes tú?' 'entenderás cuando seas mayor'You say "what do you know?" "you'll understand when you're older"
dices que actúo precipitadamente pero noona, eres mujer para mí.you say that I'm acting rashly but noona you re a woman to me.
No importa con quién te encuentres o lo que hagas,No matter who you meet or whoever you meet and no matter what you do,
solo puedo esperar.I can only wait.

Porque noona es mujer, porque eres mi mujer.Because noona is woman, because you are my woman.

Te llamaré por tu nombre, no importa lo que digas.I'll call you by you, no matter what you say.
Para que puedas sentirme como un hombre, te abrazaré fuertemente.So that you can feel me as a man, I'll hold you tightly.
Te llamaré por tu nombre. No importa lo que digas, no me importa.I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
No te sorprendas.Don't be surprised.
Si realmente miras, eres una joven.If you really look, you are a young girl.

¿A dónde has ido? ¿Dónde te duele?Where have you gone? Where do you hurt?
Te ves triste. Noona, no te queda bien.You look sad. Noona, it doesn't suit you.
Cuando te pregunto '¿ha pasado algo?'When I ask you "has something happen?"
'¿qué pasó?', solo me revuelves el cabello."what happened", you just tousle my hair.
Si alguien hace llorar a noona,If someone makes noona cry,
sea quien sea, no lo voy a tolerar.whoever that might be I'm not going to stand it.

Porque noona es mi mujer, porque eres mi mujer.Because noona is my woman, becaue you are my woman.

Te llamaré por tu nombre, no importa lo que digas.I'll call you by you, no matter what you say.
Para que puedas olvidar tu tristeza, te abrazaré fuertemente.So that you can forget your sadness, I'll hold you tightly.
Te llamaré por tu nombre. No importa lo que digas, no me importa.I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
Estar en mi abrazo.Be in my embrace.
Si realmente miras, eres una joven.If you really look, you are a young girl.

Porque me gustas, debo estar haciendo esto.Becaue I like you I must be doing this.
Sé que esto no está bien.I know that this isn't right.
Porque me gustas... Porque me gustas...Because I like you.. Because I like you..
Porque noona es mi mujer, porque eres mi mujer.Because noona is my woman, because you are my woman.
Porque me vuelves loco.Because you drive me insane.

No te disculpes, porque soy feliz.Don't be sorry, because I'm happy.
Incluso si te miro, derramo lágrimas.Even if I look at you, I shed tears.
Te llamaré por tu nombre. No importa lo que digas, no me importa.I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
Solo quédate a mi lado.Just be my side.

Al final te lo digo, eres mi mujer.In the end I'm telling you you are my woman.