Shelter of Dreams

Refugio de Sueños

Shelter of Dreams

No tengo un compás en buen estado
내겐 멀쩡한 나침반이 없어
naegen meoljjeonghan nachimbani eopseo
Sigo buscando, pero no hay estrella polar
따라가 봐도 북극성은 없어
ttaraga bwado bukgeukseong-eun eopseo
No tengo idea de dónde está
어디쯤인지 대체 알 수가 없어
eodijjeuminji daeche al suga eopseo
Lo extraño es que ya no me preocupa
희한한 것은 이젠 걱정이 없어
huihanhan geoseun ijen geokjeong-i eopseo

Siempre estás al final de la aguja (estás), estás-ás (estás-ás)
바늘 끝엔 항상 네가 있어 (있어), 있어-어 (있어-어)
baneul kkeuten hangsang nega isseo (isseo), isseo-eo (isseo-eo)
Ya no hay más errantes del alma, ya no los hay
이제 와 영혼의 방황 같은 건 됐어 (됐어), 됐어
ije wa yeonghonui banghwang gateun geon dwaesseo (dwaesseo), dwaesseo

Solo solidifico los rayos de sol que vienen de ti
난 오직 너에게로부터 쏟아지는 햇살을 굳혀
nan ojik neoegerobuteo ssodajineun haetsareul guchyeo
Sobre la brújula, sí, sí, sí
나침반 위에다, yeah, yeah, yeah
nachimban wieda, yeah, yeah, yeah
Me detengo en tus ojos brillantes, mi refugio de sueños enterrados
눈보란 너에게서 그쳐, 파묻힌 내 꿈의 거처는
nunboran neoegeseo geuchyeo, pamuchin nae kkumui geocheoneun
Definitivamente eres tú, definitivamente solo tú
아무래도 너여야, 아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoya, amuraedo neoyeoyaman hae

No tengo verdades claras
내겐 멀쩡한 진리들이 없어
naegen meoljjeonghan jillideuri eopseo
Sigo buscando, pero la vida no está ahí
따라가 봐도 삶은 거기 없어
ttaraga bwado salmeun geogi eopseo
Entre las respuestas enmarcadas, no hay ninguna viva
박제된 정답 중 살아 있는 건 없어
bakjedoen jeongdap jung sara inneun geon eopseo
Lo extraño es que ya no me importa
희한한 것은 이젠 상관이 없어
huihanhan geoseun ijen sanggwani eopseo

Siempre estás al final de las lágrimas (estás), estás-ás (estás-ás)
울음 끝엔 항상 네가 있어 (있어), 있어-어 (있어-어)
ureum kkeuten hangsang nega isseo (isseo), isseo-eo (isseo-eo)
Ya no sacrifico mi vida a la vacuidad, ya no lo hago
삶을 공허에게 바치는 건 이젠 됐어 (됐어), 됐어
salmeul gongheoege bachineun geon ijen dwaesseo (dwaesseo), dwaesseo

Solo solidifico los rayos de sol que vienen de ti
난 오직 너에게로부터 쏟아지는 햇살을 굳혀
nan ojik neoegerobuteo ssodajineun haetsareul guchyeo
Sobre la brújula, sí, sí, sí
나침반 위에다, yeah, yeah, yeah
nachimban wieda, yeah, yeah, yeah
Me detengo en tus ojos brillantes, mi refugio de sueños enterrados
눈보란 너에게서 그쳐, 파묻힌 내 꿈의 거처는
nunboran neoegeseo geuchyeo, pamuchin nae kkumui geocheoneun
Definitivamente eres tú, definitivamente solo tú
아무래도 너여야, 아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoya, amuraedo neoyeoyaman hae

Ya no más, sí, ya no más
이제 더 이상, 그래 더 이상
ije deo isang, geurae deo isang
No perderé mi camino
잃지 않아 길 같은 건
ilji ana gil gateun geon
No, incluso si lo pierdo, ya no importa
아니, 잃어도 이젠 상관없어
ani, ireodo ijen sanggwaneopseo
Al final, mi refugio está en mis sueños
결국에 내 꿈에 거처는
gyeolguge nae kkume geocheoneun

Solo solidifico los rayos de sol que vienen de ti
난 오직 너에게로부터 쏟아지는 햇살을 굳혀
nan ojik neoegerobuteo ssodajineun haetsareul guchyeo
Sobre la brújula, sí, sí, sí
나침반 위에다, yeah, yeah, yeah
nachimban wieda, yeah, yeah, yeah
Me detengo en tus ojos brillantes, mi refugio de sueños enterrados
눈보란 너에게서 그쳐, 파묻힌 내 꿈의 거처는
nunboran neoegeseo geuchyeo, pamuchin nae kkumui geocheoneun
Definitivamente eres tú, definitivamente solo tú
아무래도 너여야, 아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoya, amuraedo neoyeoyaman hae

Definitivamente solo tú
아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoyaman hae
Definitivamente solo tú
아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoyaman hae