연연불망 (戀戀不忘) (Always on My Mind)

Altijd in mijn gedachten

연연불망 (戀戀不忘) (Always on My Mind)

Wat moet ik doen
어쩌면 좋죠
eojjeomyeon jochyo
Ik moet je zonder spijt vergeten
미련 없이 그대를 지워야 하는데
miryeon eopsi geudaereul jiwoya haneunde
Maar steeds weer kan de liefde de breuk niet vergeten
자꾸만 이별이 사랑을 못 잊어
jakkuman ibyeori sarang-eul mot ijeo
Ik zoek en dwaal maar weer rond
찾아 헤매고 또 헤매요
chaja hemaego tto hemaeyo

Hier is het zo stil, zelfs het ademhalen hoor je niet
얕은 숨소리조차 들리지 않는 여기는
yateun sumsorijocha deulliji anneun yeogineun
Waar is dit, deze plek zonder jou is vol met gemis
어디죠 그대 없는 이곳은 그리움만 가득해요
eodijyo geudae eomneun igoseun geuriumman gadeukaeyo
Waarom is de tijd zo traag en wreed?
더디게 가는 시간은 왜 이리도 야속할까요
deodige ganeun siganeun wae irido yasokalkkayo
Ik wil niet langer huilen
더 이상 나 울고 싶지 않은데
deo isang na ulgo sipji aneunde

Wat moet ik doen
어쩌면 좋죠
eojjeomyeon jochyo
Ik moet je zonder spijt vergeten
미련 없이 그대를 지워야 하는데
miryeon eopsi geudaereul jiwoya haneunde
Maar steeds weer kan de liefde de breuk niet vergeten
자꾸만 이별이 사랑을 못 잊어
jakkuman ibyeori sarang-eul mot ijeo
Ik zoek en dwaal maar weer rond
찾아 헤매고 또 헤매요
chaja hemaego tto hemaeyo

Waarom is de tijd zo traag en wreed?
더디게 가는 시간은 왜 이리도 야속할까요
deodige ganeun siganeun wae irido yasokalkkayo
Ik wil niet langer huilen
더 이상 나 울고 싶지 않은데
deo isang na ulgo sipji aneunde

Wat moet ik doen
어쩌면 좋죠
eojjeomyeon jochyo
Ik moet je zonder spijt vergeten
미련 없이 그대를 지워야 하는데
miryeon eopsi geudaereul jiwoya haneunde
Maar steeds weer kan de liefde de breuk niet vergeten
자꾸만 이별이 사랑을 못 잊어
jakkuman ibyeori sarang-eul mot ijeo
Ik zoek en dwaal maar weer rond
찾아 헤매고 또 헤매요
chaja hemaego tto hemaeyo

Met betekenisloze, nutteloze dromen houd ik je vast
의미 없는 헛된 바람으로 그대를 품는 난
uimi eomneun heotdoen barameuro geudaereul pumneun nan
Vandaag weer stromen de tranen die ik niet kan stoppen
오늘도 멈출 수 없는 눈물만 흐르죠
oneuldo meomchul su eomneun nunmulman heureujyo

Wat moet ik doen
어쩌면 좋죠
eojjeomyeon jochyo
Ik moet je zonder spijt vergeten
미련 없이 그대를 지워야 하는데
miryeon eopsi geudaereul jiwoya haneunde
Maar steeds weer kan de liefde de breuk niet vergeten
자꾸만 이별이 사랑을 못 잊어
jakkuman ibyeori sarang-eul mot ijeo
Ik zoek en dwaal maar weer rond
찾아 헤매고 또 헤매요
chaja hemaego tto hemaeyo