My Husband (서방님)

Mi Esposo

My Husband (서방님)

Olvida
잊어요
ijeoyo
No te preocupes en vano
괜한 걱정마요
gwaenhan geokjeongmayo
Te lo dije antes
예전에 내가 말했잖아요
yejeone naega malhaetjanayo
En el camino por donde vas
그대 가는 길가에 핀
geudae ganeun gilga-e pin
Como una flor sin nombre que florece
이름모를 꽃처럼 있는 모습 그대로
ireummoreul kkotcheoreom inneun moseup geudaero
Mantente así
지켜줘요
jikyeojwoyo
No seas ambicioso en vano
괜한 욕심말아요
gwaenhan yoksimmarayo
Siempre te lo digo
언제나 내가 말하잖아요
eonjena naega malhajanayo
Aquí, la hermosa sonrisa de la niña
여기 그대 눈 멀게 한
yeogi geudae nun meolge han
Que te cegó, no es eterna
소녀의 고운 미소 그리 영원하진 않아요
sonyeoui goun miso geuri yeong-wonhajin anayo

Mi esposo, mi esposo, perdóname
서방님, 내 서방님, 용서하세요
seobangnim, nae seobangnim, yongseohaseyo
Mientras intentes perdonar, la niña se burlará
허락하려 할수록 소녀는 우스워질 테니
heorakaryeo halsurok sonyeoneun useuwojil teni
No te enojes, debes soportarlo
노여워 말아요 견뎌내야죠
noyeowo marayo gyeondyeonaeyajyo
Desde el principio, fue tu error
처음부터 잘못택했었던 그대의 잘못인 거죠
cheoeumbuteo jalmotaekaesseotdeon geudae-ui jalmosin geojyo

Te odio, es una tontería estar resentida
미워요 괜한 투정이죠
miwoyo gwaenhan tujeong-ijyo
En realidad, mi corazón también está enfermo
사실 내 맘도 병들어가고 있죠
sasil nae mamdo byeongdeureogago itjyo
Quiero vivir como la luna
늘 그대 볼 수 있게 이대로
neul geudae bol su itge idaero
Para poder verte siempre de esta manera
눈을 감고 달이 되어 살고 싶어요
nuneul gamgo dari doe-eo salgo sipeoyo

Mi esposo, mi esposo, por favor, entiende
서방님, 내 서방님, 알아 주세요
seobangnim, nae seobangnim, ara juseyo
No puedo ensuciar tu amplio corazón
정든님 넓은 가슴 멍들게 할 주제 못 되니
jeongdeunnim neolbeun gaseum meongdeulge hal juje mot doeni
No te enojes, debes soportarlo
노여워 않아요 견뎌내야죠
noyeowo anayo gyeondyeonaeyajyo
Desde el principio, fue mi error no alejarme
처음부터 떨치지 못했던 소녀의 잘못인 거죠
cheoeumbuteo tteolchiji motaetdeon sonyeoui jalmosin geojyo
Es nuestro error
우리의 잘못인 거죠
uriui jalmosin geojyo

Mi esposo, mi esposo, perdóname
서방님, 내 서방님, 용서하세요
seobangnim, nae seobangnim, yongseohaseyo
No importa quién o qué esté equivocado
무엇이 또 그 누가 잘못이 있을지라도
mueosi tto geu nuga jalmosi isseuljirado
No te enojes, espera
노여워 마세요 기다려야죠
noyeowo maseyo gidaryeoyajyo
Aunque te ame desde el principio
처음부터 사랑해도
cheoeumbuteo saranghaedo
Llegará un buen día
좋은 그런 날이 오겠죠
joeun geureon nari ogetjyo