The One Who Wins

El Que Gana

The One Who Wins

Hoy no quiero perder
오늘도 지는 게 싫어
oneuldo jineun ge sileo
No lo voy a negar
아닌 척 말하지
anin cheok malhaji
Como si nada pasara
아무 일 없는 듯이
amu il eomneun deusi
Voy caminando por primera vez
처음연을 걸어 난
choemyeoneul georeo nan
Nos cuidamos
우린 경호해
urin gyeongohae
No hay nada raro
이상은 없어
isangeun eopseo
Se va volviendo borroso
자꾸 흐려져
jakku heuryeojyeo
Cada vez menos claro
점점 알 수가 없어져가
jeomjeom al suga eopseojyeoga
Entre tú y yo
너와 나 사이
neowa na sai
¿Qué somos?
우리는 뭘까
urineun mwolkka
¿Por qué estamos así?
왜 이러는 걸까
wae ireoneun geolkka
¿Qué es el amor verdadero?
진정한 사랑은 뭘까
jinjeonghan sarangeun mueolkka

Hasta ahora, es como un sueño y más como una fantasía
so far, it's like a dream and more like fantasy
so far, it's like a dream and more like fantasy
Es como un resfriado
감기 같은 거야
gamgi gateun geoya
Así que una vez me duele y me deja solo
그렇게 한번 펑 혼자 아프고 남겨는
geurеoke hanbeon peok honja apеugo namyeoneun
Eso hace que mi corazón viva
그든 살 생겨 마음
gudeun sal saenggyeo maeume

Está bien perder, es dejarlo ir
잘 지는 거야 놓아주는 거야
jal jineun geoya noajuneun geoya
Voy a dejarlo ser
I'm gonna let it be
I'm gonna let it be
No sé cómo estar solo
혼자서 지내는 방법은 몰라도
honjaseo jinaeneun bangbeobeun mollado
Pero lo soportaré
잘 견딜 거야
jal gyeondil geoya
Quiero ser feliz
행복해지려 해
haengbokaejiryeo hae
Quiero que el amor comience
사랑이 시작하려 해
sarangi sijakaryeo hae
Reír juntos y pensar igual
같이 웃고 같은 생각해
gachi utgo gateun saenggakae
Es simple, pero es tan difícil
단순한데 그게 그렇게 어려워나
dansunhande geuge geureoke eoryeomna
Solo entiende cómo soy
그냥 이해해 줘 나의 모습
geunyang ihaehae jwo naui moseup
Con el corazón tal como soy
있는 그대로 심장으로
inneun geudaero simjangeuro

No me gusta verme solo
혼자인 내 모습이 싫어
honjain nae moseubi sileo
Aferrándome a una cáscara vacía (oh, no, no)
빈 껍데기 붙들고 있어 (oh, no, no)
bin kkeopdegil butdeulgo isseo (oh, no, no)
Ahora va a cambiar
이젠 달라질 거야
ijen dallajil geoya
Soy valioso, ¿no?
내가 소중하잖아
naega sojunghajana
Esto es lo que soy
이게 바로 나
ige baro na
Mi autoestima
우한 자존감
uahan jajongam

Hasta ahora, es como un sueño y más como una fantasía
So far, it's like a dream and more like fantasy
So far, it's like a dream and more like fantasy
Es como un resfriado
감기 같은 거야
gamgi gateun geoya
Así que una vez me duele y me deja solo
그렇게 한번 펑 혼자 아프고 남겨는
geurеoke hanbeon peok honja apеugo namyeoneun
Eso hace que mi corazón viva
그든 살 생겨 마음
gudeun sal saenggyeo maeume

Está bien perder, es dejarlo ir
잘 지는 거야 놓아주는 거야
jal jineun geoya noajuneun geoya
Voy a dejarlo ser
I'm gonna let it be
I'm gonna let it be
No sé cómo estar solo
혼자서 지내는 방법은 몰라도
honjaseo jinaeneun bangbeobeun mollado
Pero lo soportaré
잘 견딜 거야
jal gyeondil geoya
Quiero ser feliz
행복해지려 해
haengbokaejiryeo hae
Parece que la primavera viene a mí
내게 봄이 와나 봐
naege bomi ona bwa

El brillo de un diamante no es amor
다이아몬드 빛이 사랑이 아냐
daiamondeu bichi sarangi anya
La felicidad son cosas simples
행복은 사소한 거니까
haengbogeun sasohan geonikka
Ahora me doy cuenta, estoy brillando
이제야 깨달았어 빛이 나고 있어
ijeya kkaedarasseo bichi nago isseo
Mi camino de flores brilla
내 꽃길이 빛나네
nae kkotgiri binnane

¿Es así el amor que gana?
이기는 연애 이런 기분일까
igineun yeonae ireon gibunilkka
El tiempo está de mi lado
Time is on my side
Time is on my side
La realidad me ha hecho resistir
현실이 나를 견디게 했지만
hyeonsiri nareul gyeondige haetjiman
Pero he pasado bien
잘 지나왔어
jal jinawasseo
Es una sensación feliz
행복한 느낌이야
haengbokan neukkimiya
Con un nuevo amor
With new love
With new love

Sonando, sonando esta noche
Ringing, ringing tonight
Ringing, ringing tonight
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Cada momento brilla como las estrellas
Every time is shining like the stars
Every time is shining like the stars
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Cada instante es como un nuevo comienzo
Every moment is like the start
Every moment is like the start