I See You (바라 봄)

Eu Te Vejo

I See You (바라 봄)

Como a chuva
비처럼
bicheoreom
Como a chuva da primavera que chama o amor
사랑을 부르는 봄비처럼
sarang-eul bureuneun bombicheoreom
Você é como a chuva
그댄 비처럼
geudaen bicheoreom
Como o calor que se infiltra no vento
바람에 스며든 온기처럼
barame seumyeodeun on-gicheoreom

Inúmeras palavras que não consigo dizer
다 못해 수많은 말
da motae sumaneun mal
Mais palavras que me emocionam
더 많은 말 뭉클해
deo maneun mal mungkeulhae

Como a chuva
비처럼
bicheoreom
Como aquela chuva que divide o tempo
시간을 가르는 저 비처럼
siganeul gareuneun jeo bicheoreom
Você é como a chuva
그댄 비처럼
geudaen bicheoreom
Como um olhar que sinto falta quanto mais o vejo
볼수록 그리운 눈빛처럼
bolsurok geuriun nunbitcheoreom

Segurando timidamente
수줍게 붙잡으며
sujupge butjabeumyeo
Segurando suas mãos, eu o guio
손 붙잡으며 이끄네
son butjabeumyeo ikkeune

Você está lá
넌 거기 있지
neon geogi itji
Me olhando
날 보고 있지
nal bogo itji
Com uma distância um tanto desconhecida
좀 낯선 거리 둠
jom natseon geori dum
De alguma forma, me sinto bem
조금씩 당기는 걸
jogeumssik danggineun geol
Ao vê-lo sendo puxado aos poucos
바라보니 왠지 좋아
baraboni waenji joa

Você está lá
넌 거기 있지
neon geogi itji
Sorrindo para mim
날 보고 웃지
nal bogo utji
Prometendo não mudar
변함 없기로 해
byeonham eopgiro hae
Nos meus braços
내 품에서
nae pumeseo
Reúno meus sentimentos e rezo
나만의 품 속 안기듯이
namanui pum sok an-gideusi
Como se estivesse sendo segurado em meus próprios braços
마음을 모아 기도
ma-eumeul moa gido

Como a chuva
비처럼
bicheoreom
Como aquela chuva que divide o tempo
시간을 가르는 저 비처럼
siganeul gareuneun jeo bicheoreom
Você é como a chuva
그댄 비처럼
geudaen bicheoreom
Como um olhar que sinto falta quanto mais o vejo
볼수록 그리운 눈빛처럼
bolsurok geuriun nunbitcheoreom

Segurando timidamente
수줍게 붙잡으며
sujupge butjabeumyeo
Segurando suas mãos, eu o guio
손 붙잡으며 이끄네
son butjabeumyeo ikkeune

Você está lá
넌 거기 있지
neon geogi itji
Me olhando
날 보고 있지
nal bogo itji
Com uma distância um tanto desconhecida
좀 낯선 거리 둠
jom natseon geori dum
De alguma forma, me sinto bem
조금씩 당기는 걸
jogeumssik danggineun geol
Ao vê-lo sendo puxado aos poucos
바라보니 왠지 좋아
baraboni waenji joa

Você está lá
넌 거기 있지
neon geogi itji
Sorrindo para mim
날 보고 웃지
nal bogo utji
Prometendo não mudar
변함 없기로 해
byeonham eopgiro hae
Nos meus braços
내 품에서
nae pumeseo
Reúno meus sentimentos e rezo
나만의 품 속 안기듯이
namanui pum sok an-gideusi
Como se estivesse sendo segurado em meus próprios braços
마음을 모아 기도
ma-eumeul moa gido