Into My Heart

In mein Herz

Into My Heart

Wenn du so in mein Herz
그대가 이렇게 내 맘에
geudaega ireoke nae mame
hinein zu kommen beginnst, darf das nicht sein.
들어오기 시작하면 안 돼요
deureoogi sijakamyeon an dwaeyo

Ich werde mich niemals
난 절대로 그대에게 내 맘을
nan jeoldaero geudae-ege nae mameul
von dir mitreißen lassen, hm.
뺏기지 않을 거예요, 음
ppaetgiji aneul geoyeyo, eum

Je mehr ich dich mag,
나 그댈 좋아할수록
na geudael joahalsurok
je mehr ich auf dich angewiesen bin,
나 그댈 의지할수록
na geudael uijihalsurok
mein Herz, das ich nicht verlieren will,
잃고 싶지 않은 마음
ilkko sipji aneun ma-eum
mein Herz, das ich nicht entfernen will.
멀어지고 싶지 않은 마음
meoreojigo sipji aneun ma-eum

Je mehr ich dich mag,
나 그댈 좋아할수록
na geudael joahalsurok
je mehr ich auf dich angewiesen bin,
나 그댈 의지할수록
na geudael uijihalsurok
mein wachsendes Herz,
커져가는 나의 마음
keojyeoganeun naui ma-eum
mein Herz, das nicht aufhören kann.
멈춰지지 않는 나의 마음
meomchwojiji anneun naui ma-eum

Egal was passiert,
어떤 일이 있어도
eotteon iri isseodo
meine Gefühle für dich werden niemals
그댈 향한 내 맘은 절대로
geudael hyanghan nae mameun jeoldaero
hm, niemals.
음 절대로
eum jeoldaero

Die Person, die in mein Herz (in mein Herz) gekommen ist,
내 맘에 (내 맘에) 들어온 그대를
nae mame (nae mame) deureoon geudaereul
lebe ich an meiner Seite.
내 옆에 두고 살고 있어요
nae yeope dugo salgo isseoyo

Ich werde mich niemals (niemals) von dir
난 절대로 (절대로) 그대를 누구에게
nan jeoldaero (jeoldaero) geudaereul nuguege
jemandem wegnehmen lassen, hm.
뺏기지 않을 거예요, 음
ppaetgiji aneul geoyeyo, eum