Into My Heart

Dans Mon Cœur

Into My Heart

Quand tu commences à entrer dans mon cœur
그대가 이렇게 내 맘에
geudaega ireoke nae mame
Ça ne doit pas se passer comme ça
들어오기 시작하면 안 돼요
deureoogi sijakamyeon an dwaeyo

Je ne laisserai jamais mon cœur
난 절대로 그대에게 내 맘을
nan jeoldaero geudae-ege nae mameul
Te glisser entre les doigts, ouais
뺏기지 않을 거예요, 음
ppaetgiji aneul geoyeyo, eum

Plus je t'aime
나 그댈 좋아할수록
na geudael joahalsurok
Plus je compte sur toi
나 그댈 의지할수록
na geudael uijihalsurok
Un cœur que je ne veux pas perdre
잃고 싶지 않은 마음
ilkko sipji aneun ma-eum
Un cœur que je ne veux pas éloigner
멀어지고 싶지 않은 마음
meoreojigo sipji aneun ma-eum

Plus je t'aime
나 그댈 좋아할수록
na geudael joahalsurok
Plus je compte sur toi
나 그댈 의지할수록
na geudael uijihalsurok
Mon cœur qui grandit
커져가는 나의 마음
keojyeoganeun naui ma-eum
Mon cœur qui ne s'arrête pas
멈춰지지 않는 나의 마음
meomchwojiji anneun naui ma-eum

Quoi qu'il arrive
어떤 일이 있어도
eotteon iri isseodo
Mon cœur pour toi ne changera jamais
그댈 향한 내 맘은 절대로
geudael hyanghan nae mameun jeoldaero
Non, jamais
음 절대로
eum jeoldaero

Celui qui est entré dans mon cœur (dans mon cœur)
내 맘에 (내 맘에) 들어온 그대를
nae mame (nae mame) deureoon geudaereul
Je vis avec lui à mes côtés
내 옆에 두고 살고 있어요
nae yeope dugo salgo isseoyo

Je ne laisserai jamais (jamais) personne
난 절대로 (절대로) 그대를 누구에게
nan jeoldaero (jeoldaero) geudaereul nuguege
Te prendre de moi, ouais
뺏기지 않을 거예요, 음
ppaetgiji aneul geoyeyo, eum