Please (제발)

S'il te plaît (제발)

Please (제발)

Je n'arrive pas à t'oublier, je ne peux pas t'oublier
잊지 못해 너를 잊지 않아
itji motae neoreul itjanha
Je pense à toi en pleurant, c'est insupportable
아주도 눈물 흘리며 널 생각해
ajundo nunmul heullimyeo neol saenggakhae
Je suis désolé d'avoir toujours fait des caprices
늘 참지 못하고 투정 부린 것 미안해
neul chamji motago tujeong burin geot mianhae
Tu sais que je ne veux que toi
나만 원한다고 했잖아
naman wonhandago haetjanha
Tous ces souvenirs où l'on riait et pleurait
그렇게 웃고 울었던 기억들이
geureoke utgo ureotdeon gieokdeuri
Je ne veux pas qu'ils s'effacent avec un autre amour
다른 사랑으로 잊혀져 지워지는 건 싫어
dareun sarangeuro ichyeojyeo jiwojineunge nan sirheo

S'il te plaît, reviens d'une manière ou d'une autre
어떻게든 다시 돌아오길 부탁해
eotteokedeun dasi doraogil butakhae
Je souhaite qu'on puisse revenir au début
처음으로 다시 돌아가길 바랄게
cheoeumeuro dasi doragagil baralge
Je t'attendrai, mais
기다릴게 너를 하지만
gidarilge neoreul hajiman
Il ne faut pas que ça prenne trop de temps
너무 늦어지면 안돼
neomu neujeojimyeoneun andwae
Ne t'arrête pas, viens plus près, s'il te plaît
멈추지마 더 가까이 제발
meoreojijima deo gakkai jebal

Je ne peux pas tout dire, c'est la dernière fois
모든걸 말할 수 없잖아 마지막
modeungeol malhalsu eobtjanha majimak
Écoute-moi un peu, je vais te parler
얘길 할텐지 좀 들어봐
yaegil halteni jom deureobwa
Plus je t'aime, plus je m'énerve
많이 사랑하면 할수록
manhi saranghamyeon halsurok
Je suis désolé d'être comme ça
화만 내서 더 미안해
hwaman naeseo deo mianhae

S'il te plaît, reviens d'une manière ou d'une autre
어떻게든 다시 돌아오길 부탁해
eotteokedeun dasi doraogil butakhae
Je souhaite qu'on puisse revenir au début
처음으로 다시 돌아가길 바랄게
cheoeumeuro dasi doragagil baralkke
Je t'attendrai, mais
기다릴게 너를 하지만
gidarilge neoreul hajiman
Il ne faut pas que ça prenne trop de temps
너무 늦어지면 안돼
neomu neujeojimyeoneun andwae
Ne t'arrête pas, viens plus près
멈추지마 더 가까이
meoreojijima deo gakkai

N'oublie pas de revenir, s'il te plaît
잊지 말고 다시 돌아오길 부탁해
itji malgo dasi doraogil butakhae
Je pense que ça me fera mal si on se sépare
헤어지면 가슴 아플게라 생각해
heeojimyeon gaseum apeulgeora saenggakhae
Je t'attendrai, mais
기다릴게 너를 하지만
gidarilge neoreul hajiman
Il ne faut pas que ça prenne trop de temps
너무 늦어지면 안돼
neomu neujeojimyeon andwae
Ne t'arrête pas, viens plus près
멈추지마 더 가까이
meoreojijima deo gakkai
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
제발 제발 제발
jebal jebal jebal

S'il te plaît
제발
jebal