The Wind Blows (바람이 분다)

The Wind Blows

The Wind Blows (바람이 분다)

The wind blows
바람이 분다
barami bunda
With a heavy heart
서러운 마음
seoreoun maeume
The cool breeze comes rushing in
텅 빈 풍경이 불어온다
teong bin punggyeongi buleo onda
As I shake off my thoughts
머리를 자르고
meorireul jareugo
The path I take
돌아오는 길에
doraoneun girae
Is filled with tears I’ve held back
내 나에게 쌓인 눈물을 쏟는다
nae naegeul sseongideon nunmureul ssotneunda

The sky is falling
하늘이 젖는다
haneuli jeotneunda
On this dark street
어두운 거리
eodoun georie
The bright lights are flickering
찬 빛방울이 떨어진다
chan bitbanguli tteoleojinda
As I clear my mind
무리를 지으며
murireul jieumyeo
The rain is pouring down
따라오는 비는
ttaraoneun bineun
Feels like I’m far away
내게서 먼 것 같아
naegeseo meon geot gata
Like it’s already over
이미 그친 것 같아
imi geuchin geot gata

The world is cold and harsh
세상은 어제와 같고
sesaeun eojewa gatgo
Time is slipping away
시간은 흐르고 있고
siganeun heureugo itgo
I’m just wandering around like this
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
naman honja ireohke dallajyeo itda
The wind has blown away
바람에 부딪혀 버린
barame beuteojyeo beorin
My heavy burdens
험한 내 수완들은
heomuhan nae suwandeureun
I’m letting go
애타게
aetage
It’s freeing me
사라져간다
sarahyeoganda

The wind blows
바람이 분다
barami bunda
In the quiet night
시린 항의 속에
sirin hangi soge
It’s turning back the time
지난 시간을 뒤돌린다
jinan siganeul dwidollinda
At the end of the night
야름 끝에 선
yareum kkeute seon
Your back is turned
너의 뒷몸습이
neoui dwitmomseubi
Feels like I know everything
차가웠던 것 같아
chagawitdeon geot gata
Like I’ve got it all figured out
다 알 것 같아
da al geot gata

I’ve been stuck in a rut
내게는 수 중하였던
naegeneun su junghaetdeon
On days I couldn’t sleep
잠 못 이루던 날들이
jam mot irudeon naldeuri
You’re not as far away as you think
너에겐 지금과 다르지 않다
neoegen jigeumgwa dareuji anhatda
Love is a fleeting moment
사랑은 비극이거라
sarangeun bigeugieora
You’re not the one I need
그대는 내가 아니다
geudaeneun naega anida
Memories
추억은
chueogeun
Are haunting me
다르게 적힌다
dareuge jeokhinda

My heart is heavy
나의 이별은
naye ibyereun
Without anyone to hold on to
잘 가라는 인사도 없이
jal garaneun insado eobsi
It’s breaking apart
치러진다
chireojinda

The world is cold and harsh
세상은 어제와 같고
sesangeun eojewa jatgo
Time is slipping away
시간은 흐르고 있고
siganeun heureugo itgo
I’m just wandering around like this
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
naman honja ireohke dallajyeo itda
I feel like I’m in the clouds
내게는 천금 같았던
naegeneun cheongeum gatatdeon
Memories are tangled up
추억이 담겨져 있던
chueogi damgyeojyeo itdeon
In my head
머리 위로
meori wiro
The wind blows
바람이 분다
barami bonda

Tears are falling down.
눈물이 흐른다
nunmuri heureunda