Another Day

Another Day

Another Day

When I see your picture in the field, I didn’t feel sorry at all
날건 서라밭에서 네 사진을 볼 땐 미안하단 마음도 없었어
nalgeun seorabeseo ne sajeenreul pol ddaen meeanhadan ma-eumdo eopseosseo
Now I’m used to my short hair and sometimes I don’t even wear makeup
이젠 익숙해진 짧은 머리와 또 가끔은 화장도 안한 얼굴을 하고
eejen eeksook'aejeen jjalbeun meoreewa ddo kakkeumeun hwajangdo anhan eolgooreul hago
Wearing the clothes you always hated, I meet my own little world that you don’t know
네가 항상 싫어했던 파지를 입고 넌 잘 모르는 나만의 챙고를 만나고
neega hangsang sheereohattedeon pajeereul eepgo neon jalmoreuneun namane cheengooreul mannago

Another day’s a better day, my appearance keeps changing, I’ll smile at someone who doesn’t look like you
Another days a better day 또 달라지는 내 모습 너와 닮지 않은 사람에게 미소를 보낼게
Another days a better day ddo tallajeeneun nae moseup neowa talmjee aneun saramegen meesoreul ponaelge
Another day’s a better day, the big mess that erased you will leave only a comfortable version of me
Another days a better day 널 지우어버린 큰아렌 내가 아닌 편한 모습만이 남겠지
Another days a better day neol jeeweobeoreen keunaren naega aneen pyeonhan moseupmanee namgettjee

The way I’m always tired, the cold coffee calms me down
The way 언제나 지쳐 지배 오는 길 차가운 케오피 날 달래고
The way eonjena jeechyeo jeebe oneun keel chagaoon k'eop'ee nal tallaego
A brief glance that brushed past me reminds me of you, someone I tried to forget
잠시 날 스쳐갔던 짧은 시선이 잊고 잊던 널 생각나게 해
jamshee nal seuchyeogattdeon jjalbeun sheeseonee eetgo eetdeon neol saenggaknage hae
Sometimes with my short hair and no makeup, dreams come crashing down
가끔 수수했었던 짧은 머리와 또 안한듯한 화장으로 꿈이 울궈과
kakkeum soosoohaettdeon jjalbeun meoreewa ddo anhandeut'an hwajangeuro kkomee oolgoolgwa
I miss the times I watched you happily in the clothes you always loved
네가 항상 좋아했던 차마를 입은 널 행복하게 바라봤던 내가 그리워
neega hangsang joahaettdeon chamareul eebeun neol hangbok'age parabwattdeon naega keureeweo

Another day’s a better day, my appearance keeps changing, I’ll smile at someone who doesn’t look like you
Another days a better day 또 달라지는 내 모습 너와 닮지 않은 사람에게 미소를 보낼게
Another days a better day ddo tallajeeneun nae moseup neowa talmjee aneun saramegen meesoreul ponaelge
Another day’s a better day, the big mess that erased you will leave only a comfortable version of me
Another days a better day 널 지우어버린 큰아렌 내가 아닌 편한 모습만이 남겠지
Another days a better day neol jeeweobeoreen keunaren naega aneen pyeonhan moseupmanee namgettjee
Another day’s a better day, my appearance keeps changing, I’ll smile at someone who doesn’t look like you
Another days a better day 또 달라지는 내 모습 너와 닮지 않은 사람에게 미소를 보낼게
Another days a better day ddo tallajeeneun nae moseup neowa talmjee aneun saramegen meesoreul ponaelge
Another day’s a better day, the big mess that erased you will leave only a comfortable version of me.
Another days a better day 널 지우어버린 큰아렌 내가 아닌 편한 모습만이 남겠지
Another days a better day neol jeeweobeoreen keunaren naega aneen pyeonhan moseupmanee namgettjee