Cosmos

Cosmos

Sans un bruit, cette nuit-là
소리 없이 사라진 그날 밤
sori eopsi sarajin geunal bam
Ton souffle avec toi
너의 숨결 with you
neoui sumgyeol with you
L'éclat a disparu dans l'espace-temps
반짝임이 사라진 시공간
banjjagimi sunoajin sigonggan
Les yeux fermés, j'ai besoin de toi
눈이 감겨, need you
nuni gamgyeo, need you

Humidifiant doucement mon cœur
촉촉하게 마음을 적셔
chokchokage mameul jeoksyeo
Cette ville qui a tout révélé
일러버린 그 도시
ileobeorin geu dosi
Je ne me souviens de rien
아무것도 기억나지
amugeotdo gieongnaji
Comme si je t'avais pris dans mes bras
안았던 것처럼
anatdeon geotcheoreom

Oh, ciel, ciel
Oh, heaven, heaven
Oh, heaven, heaven
Ici, c'est comme un endroit fait pour moi
여긴 마치 날 위해던 곳
yeogin machi nal wihaetdeon got
Éblouissant, éblouissant
Dazzle, dazzle
Dazzle, dazzle
Même si ça scintille
반짝 막아도
banjjak moraealdo
Que se passe-t-il, que se passe-t-il ?
What happen, happen?
What happen, happen?
On dirait que mon corps s'envole
몸이 날아오르는 기분
momi naraoreun gibun
Maintenant je m'élève haut
Now I'm going up high
Now I'm going up high

Sans un bruit, cette nuit-là
소리 없이 사라진 그날 밤
sori eopsi sarajin geunal bam
Ton souffle avec toi (oh-oh-oh-oh)
너의 숨결 with you (oh-oh-oh-oh)
neoui sumgyeol with you (oh-oh-oh-oh)
L'éclat a disparu dans l'espace-temps
반짝임이 사라진 시공간
banjjagimi sunoajin sigonggan
Les yeux fermés, j'ai besoin de toi (oh-oh-oh-oh)
눈이 감겨, need you (oh-oh-oh-oh)
nuni gamgyeo, need you (oh-oh-oh-oh)

Doucement, ça envahit mon être
천천히 내 안을 덮쳐
cheoncheonhi nae aneul deopchyeo
Ce qui m'engloutit
집어삼킨 그것이
jibeosamkin geugosi
C'est si envoûtant que je perds mon chemin
길을 잃을 만큼 매혹적인 덧
gireul ileul mankeum maehokjeogin deot
La sensation s'élève au-dessus de moi
자는 감각 위로 피어오르는 겁
janeun gamgak wiro pieooreuneun geop

Un à un, les lumières s'allument
하나둘씩 불이 켜져
hanadulssik buri kyeojyeo
Le temps qui respire disparaît
사라 숨 쉬는 시각
sara sum swineun sigak

Oh, ciel, ciel
Oh, heaven, heaven
Oh, heaven, heaven
Là-bas, un point fait pour moi
저기 마침 날 위해던 dot
jeogi machim nal wihaetdeon dot
Éblouissant, éblouissant
Dazzle, dazzle
Dazzle, dazzle
Je m'endors à moitié
깜빡 잠에 들고
kkamppak jame deulgo
Que se passe-t-il, que se passe-t-il ?
What happen, happen?
What happen, happen?
Je tombe dans un profond sommeil maintenant
곤히 빠져드는 지금
gonhi ppajyeodeuneun jigeum
Maintenant je m'élève haut
Now I'm going up high
Now I'm going up high

Dans cet instant qui s'étend à l'infini
무한하게 펼쳐진 그 찰나
muhanhage pyeolchyeojin geu challa
Je te sens, je te sens (oh-oh-oh-oh)
너를 느껴 feel you (oh-oh-oh-oh)
neoreul neukkyeo feel you (oh-oh-oh-oh)
L'ombre projetée dans le crépuscule
황혼 속에 드리워진 그림자
hwanghon soge deuriwojin geurimja
Me couvre, toujours toi (oh-oh-oh-oh)
나를 덮어, still you (oh-oh-oh-oh)
nareul deopeo, still you (oh-oh-oh-oh)
À travers la jungle, je me fraye un chemin
정글 숲을 헤쳐나가
jeonggeul supeul hechyeonaga
Enivré par le parfum (oh-oh-oh-oh)
향기에 취해 (oh-oh-oh-oh)
hyanggie chwihae (oh-oh-oh-oh)
Je nage dans la mer
바닷속을 헤엄쳐가
badatsogeul heeomchyeoga
Évitant la pluie (oh-oh-oh-oh)
단비를 피해 (oh-oh-oh-oh)
danbireul pihae (oh-oh-oh-oh)

Toi, si séduisante que tu fais perdre la lumière
빛을 잃을 만큼 유혹적인 너
bicheul irul mankeum yuhokjeogin neo
L'amour s'élève sur des bûches brûlantes
타는 장작 위로 피어오르는 love
taneun jangjak wiro pieooreuneun love
Un à un, les lumières s'allument
하나둘씩 불이 켜져
hanadulssik buri kyeojyeo
Le temps qui respire disparaît (oh)
사라 숨 쉬는 시각 (oh)
sara sum swineun sigak (oh)

Dans cet instant qui s'étend à l'infini
무한하게 펼쳐진 그 찰나
muhanhage pyeolchyeojin geu challa
Je te sens, je te sens (oh-oh-oh-oh)
너를 느껴, feel you (oh-oh-oh-oh)
neoreul neukkyeo, feel you (oh-oh-oh-oh)
L'ombre projetée dans le crépuscule
황혼 속에 드리워진 그림자
hwanghon soge deuriwojin geurimja
Me couvre, toujours toi (oh-oh-oh-oh)
나를 덮어, still you (oh-oh-oh-oh)
nareul deopeo, still you (oh-oh-oh-oh)
À travers la jungle, je me fraye un chemin
정글 숲을 헤쳐나가
jeonggeul supeul hechyeonaga
Enivré par le parfum (oh-oh-oh-oh)
향기에 취해 (oh-oh-oh-oh)
hyanggie chwihae (oh-oh-oh-oh)
Je nage dans la mer
바닷속을 헤엄쳐가
badatsogeul heeomchyeoga
Évitant la pluie (oh-oh-oh-oh)
단비를 피해 (oh-oh-oh-oh)
danbireul pihae (oh-oh-oh-oh)

Une vue vaste et dégagée
광활하게 탁 트인 두 시야
gwanghwalhage tak teuin du siya
Maintenant, adieu, à bientôt.
이젠 안녕, see you
ijen annyeong, see you