Alien

Alien

Alien

Ma mère m'a dit que je suis un alien
My mama told me I'm alien
My mama told me I'm alien
En fait, tu viens d'une autre planète
사실 넌 저 멀ㄴ 별나라에서 왔어
sasil neon jeo meolㄴ byeollara-eseo wasseo
Sur cette planète, tu étais un champion
you in that planet used to be a champion
you in that planet used to be a champion
Jusqu'à décrocher la médaille d'or, tu étais le meilleur
금메달까지 땀 일등 선수였어
geummedalkkaji ttam ildeung seonsuyeosseo

Toi qui grandissais de plus en plus
점점 잘나고 커진 널
jeomjeom jallago keojin neol
Une planète qui ne pouvait plus te contenir
더 이상 담을 수 없었던 행성
deo isang dameul su eopseotdeon haengseong
J'aimais te voir nager dans l'eau chaude
따뜻한 물에서 수영하는 걸
ttatteutan mureseo suyeonghaneun geol
C'est moi qui t'ai fait venir ici
좋아했던 널 내가 델여운 거야
joahaetdeon neol naega deryeoun geoya

Tu m'as fait réaliser que j'avais un pouvoir spécial
내게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니
naege teukbyeolhan himi itdan geol alge haesseuni
Je vais devenir faible et toi, tu deviendras plus fort
난 약해지고 넌 점점 더 강해지겠지
nan yakaejigo neon jeomjeom deo ganghaejigetji

Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien
Dans l'obscurité profonde et lointaine
깊고 아득한 어둠 속
gipgo adeukan eodum sok
Né comme un secret
비밀처럼 태어난
bimilcheoreom tae-eonan
Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien

Ma mère m'a dit que je suis un alien
My mama told me I'm alien
My mama told me I'm alien
Tu es venu pour renverser la situation
넌 이 판을 뒤집기 위해서 왔어
neon i paneul dwijipgi wihaeseo wasseo
Quelqu'un efface ta mémoire
누구인가 너의 기억을 지워
nuguin-ga neoui gieogeul jiwo
Tu es là pour tout perturber
모든 걸 방해하는 거야
modeun geol banghaehaneun geoya
Écoute bien
You listen up
You listen up

Ta force et ta voix grandissent
점점 가둘 수 없을 정도로
jeomjeom gadul su eopseul jeongdoro
Au point de ne plus pouvoir te contenir
커져가는 너의 힘과 목소리
keojyeoganeun neoui himgwa moksori
La planète te surveille
행성은 널 주목하고 있어
haengseong-eun neol jumokago isseo
Es-tu prêt pour ça ?
Now you ready for this
Now you ready for this
Tout est prêt
준비가 다 됐어
junbiga da dwaesseo

Tu as réalisé que tu as un pouvoir spécial
네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니
nege teukbyeolhan himi itdan geol alge haesseuni
Maintenant, tu as sûrement une réponse
이젠 너에게 주어진 답이 있겠지
ijen neoege jueojin dabi itgetji

Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien
Dans l'obscurité profonde et lointaine
깊고 아득한 어둠 속
gipgo adeukan eodum sok
Né comme un secret
비밀처럼 태어난
bimilcheoreom tae-eonan
Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien

Pas besoin de te cacher derrière un voile, alien
베일 뒤에 숨을 필요 없어 alien
beil dwie sumeul piryo eopseo alien
Dis-leur qui tu es
Tell them who who
Tell them who who
Dis-leur qui tu es
Tell them who you
Tell them who you
Si quelqu'un me demande qui je suis
누구든 내가 누군지 묻는다면
nugudeun naega nugunji munneundamyeon
Je suis l'alien qui va sauver cette putain de Terre
망할 이 지구를 구원할 alien
manghal i jigureul guwonhal alien

Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien
Dans l'obscurité profonde et lointaine
깊고 아득한 어둠 속
gipgo adeukan eodum sok
Né comme un secret
비밀처럼 태어난
bimilcheoreom tae-eonan
Ah, ah, ah, un alien
Ah, ah, ah, an alien
Ah, ah, ah, an alien