In Your Time (아직 너의 시간에 살아)

In deiner Zeit (Ich lebe noch in deiner Zeit)

In Your Time (아직 너의 시간에 살아)

Kalt zurückgelassene Geschichten
차갑게 남겨진 이야기
chagapge namgyeojin iyagi
Alles von damals ist mir klar
그때의 모든 게 난 선명해
geuttae-ui modeun ge nan seonmyeonghae
In dieser märchenhaften Zeit
동화같은 시간 그 속에 난
donghwagateun sigan geu soge nan
Fülle ich nur mit Angst, die mich umgibt
남겨짐만 그 두려움만 가득해
namgyeojimman geu duryeoumman gadeukae

Das Herz, das stehen geblieben ist, will ich jetzt loslassen
멈춰버린 맘 이젠 놓으려해
meomchwobeorin mam ijen noeuryeohae
Damit ich die verlorene Zeit wiederfinden kann
잃었던 시간들을 찾을 수 있게
ireotdeon sigandeureul chajeul su itge

So treffe ich dich wieder
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Finde das Ich von damals, das ich gelöscht habe
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Die schmerzhaften Zeiten sind vorbei
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Ich halte dich fest
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Ich lebe noch in deiner Zeit
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara
Für immer, für immer weine ich
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry
Für immer, für immer weine ich
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry

Die Gefühle, die du mir gegeben hast
나에게 건네던 마음들
na-ege geonnedeon ma-eumdeul
Werde ich jetzt in mir tragen
이제는 내가 널 담을게
ijeneun naega neol dameulge

Die bedrückenden Erinnerungen, die mich froren
먹먹한 마음 시렸던 기억들
meongmeokan ma-eum siryeotdeon gieokdeul
Werde ich umarmen, damit ich alles löschen kann
모두 지울 수 있게 내가 안을게
modu jiul su itge naega aneulge

So treffe ich dich wieder
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Finde das Ich von damals, das ich gelöscht habe
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Die schmerzhaften Zeiten sind vorbei
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Ich halte dich fest
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Ich lebe noch in deiner Zeit
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara

Ich habe Angst, dass es so bleibt (dass es so bleibt)
아파했던 그대로일까 봐 (그대로일까 봐)
apahaetdeon geudaeroilkka bwa (geudaeroilkka bwa)
Warte ich immer noch auf mich?
여전히 나를 기다릴까 봐
yeojeonhi nareul gidarilkka bwa
Ich bin noch nicht gelöscht
아직 난 아직 지워지지 않아
ajik nan ajik jiwojiji ana
Ich stehe immer noch dort und warte
그곳에 여전히 나 서성이게 돼
geugose yeojeonhi na seoseong-ige dwae

So treffe ich dich wieder
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Finde das Ich von damals, das ich gelöscht habe
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Die schmerzhaften Zeiten sind vorbei
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Ich halte dich fest
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Ich lebe noch in deiner Zeit
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara
Für immer, für immer weine ich
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry
Für immer, für immer weine ich
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry