In Your Time (아직 너의 시간에 살아)

Dans Ton Temps (아직 너의 시간에 살아)

In Your Time (아직 너의 시간에 살아)

Une histoire laissée froide
차갑게 남겨진 이야기
chagapge namgyeojin iyagi
Tout ce qui s'est passé est si clair pour moi
그때의 모든 게 난 선명해
geuttae-ui modeun ge nan seonmyeonghae
Dans ce temps de conte de fées, j'y suis
동화같은 시간 그 속에 난
donghwagateun sigan geu soge nan
Rempli de peur, juste d'être laissé là
남겨짐만 그 두려움만 가득해
namgyeojimman geu duryeoumman gadeukae

Mon cœur figé, je veux maintenant lâcher prise
멈춰버린 맘 이젠 놓으려해
meomchwobeorin mam ijen noeuryeohae
Pour retrouver le temps que j'avais perdu
잃었던 시간들을 찾을 수 있게
ireotdeon sigandeureul chajeul su itge

Ainsi, je te retrouve encore
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Je cherche le toi que j'ai effacé
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Le temps de douleur s'est écoulé
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Je te retiens encore
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Je vis toujours dans ton temps
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara
Pour toujours, pour toujours je pleure
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry
Pour toujours, pour toujours je pleure
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry

Les sentiments que tu me donnais
나에게 건네던 마음들
na-ege geonnedeon ma-eumdeul
Maintenant, je vais te garder en moi
이제는 내가 널 담을게
ijeneun naega neol dameulge

Un cœur lourd, des souvenirs glacés
먹먹한 마음 시렸던 기억들
meongmeokan ma-eum siryeotdeon gieokdeul
Je vais te prendre dans mes bras pour tout effacer
모두 지울 수 있게 내가 안을게
modu jiul su itge naega aneulge

Ainsi, je te retrouve encore
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Je cherche le toi que j'ai effacé
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Le temps de douleur s'est écoulé
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Je te retiens encore
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Je vis toujours dans ton temps
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara

J'ai peur que ce soit comme avant (comme avant)
아파했던 그대로일까 봐 (그대로일까 봐)
apahaetdeon geudaeroilkka bwa (geudaeroilkka bwa)
J'ai peur que tu m'attendes encore
여전히 나를 기다릴까 봐
yeojeonhi nareul gidarilkka bwa
Je ne suis pas encore effacé
아직 난 아직 지워지지 않아
ajik nan ajik jiwojiji ana
Je me retrouve encore là-bas, errant
그곳에 여전히 나 서성이게 돼
geugose yeojeonhi na seoseong-ige dwae

Ainsi, je te retrouve encore
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Je cherche le toi que j'ai effacé
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Le temps de douleur s'est écoulé
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Je te retiens encore
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Je vis toujours dans ton temps
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara
Pour toujours, pour toujours je pleure
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry
Pour toujours, pour toujours je pleure
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry