My Spring

Mi primavera

My Spring

Un poco tarde en el camino de regreso
조금 늦은 전역 길
jogeum neujeun jeonyeok gil
La gente que camina delante de mí
나를 앞서 걷는 사람들
nareul apseo geonneun saramdeul
¿Serán felices?
행복할까
haengbokalkka

Debido a mi paso lento
느린 걸음 때문에
neurin georeum ttaemune
¿Me están adelantando?
내겐 는는 걸까
naegen neunneun geolkka
¿O es que no quieren venir?
안 오려는 걸까
an oryeoneun geolkka

Cuando cierro los ojos, siento en mi corazón
눈 감아보면 들리는 맘
nun gamabomyeon deullineun mam
Un mañana diferente que quería tener como un manantial
샘내듯 갖고 싶던 다른 내일
saemnaedeut gatgo sipdeon dareun naeil

Un día más, otro día más
또 하루만 또 하루만
tto haruman tto haruman
Promesas que se desvanecen
미르오는 약속
mirwonoeun yaksok
La larga noche se desvanece como un árbol
긴 밤은 나무라듯
gin bameun namuradeut
Mientras me quedo despierto
잠을 청해
jameul cheonghae

El amor ruidoso
소란스런 사랑도
soranseureon sarangdo
Y la indiferencia de una despedida
무덤덤한 자증 이별도
mudeomdeomhan jajeun ibyeoldo
¿Lo llegaré a entender?
알게 될까
alge doelkka
Agarré un pedazo de mi sueño
나의 꿈이 길러 규 한 뼘 잡았
naui kkumi geeulleo gyeou han ppyeom jaran
Con la codicia de querer tenerlo
갖고 싶단 욕심
gatgo sipdan yoksim

Sobre la luz del sol que se derrama
저 쏟아지는 햇살 위로
jeo ssodajineun haetsal wiro
Espero que mi deslumbrante sueño florezca
눈부신 나의 꿈도 피어나길
nunbusin naui kkumdo pieonagil
Días en los que pospongo una y otra vez hasta cansarme
또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들
tto mirugo tto miruda jichyeobeorin naldeul
Espero ser más feliz hoy que ayer
오늘은 어제보다 행복하길
oneureun eojeboda haengbokagil

Sobre la luz del sol que se derrama
저 쏟아지는 햇살위로
jeo ssodajineun haetsarwiro
Espero que mi deslumbrante sueño florezca
눈부신 나의 꿈도 피어나길
nunbusin naui kkumdo pieonagil
Días en los que pospongo una y otra vez hasta cansarme
또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들
tto mirugo tto miruda jichyeobeorin naldeul
Espero ser más feliz hoy que ayer
오늘은 어제보다 행복하길
oneureun eojeboda haengbokagil