Reflection

Reflection

Reflection

Open your eyes, is that my face I see?
눈을 떠 내 앞에 비친 저 얼굴이
nuneul tteo nae ape bichin jeo eolguri
Is that really me?
정말 나이건지
jeongmal naingeonji
Nowhere can I find my true self,
어디도 진짜 내 모습은 없어
eodido jinjja nae moseubeun eopseo
No matter how I reach for the sky, it hides away,
아무리 손을 들어 하늘은 숨겨도
amuri soneul deureo haneureun sumgyeodo
Can't cover up my heart.
가릴 수 없는 내 맘
garil su eopsneun nae mam

Who are you, looking at me in the water?
물 위에 비쳐진 날 보는 넌 누군지
mul wie bichwojin nal boneun neon nugunji
Will I ever meet the me inside?
언젠간 내 안의 날 만나게 될까
eonjengan nae anui nal mannage doelkka

In a pure white light that never touches,
새하얀 빛이 닿지 않는
saehayan bichi dahji anhneun
In a shadow so dark,
검은 그림자로
geomeun geurimjaro
I’ve been hiding,
숨겼었던 난
sumgyeojyeo issdeon nan
One day, in front of this world where I lost my way,
언젠가 길을 잃었던 이 세상 앞에
eonjenga gireul ilheossdeon i sesang ape
I’ll show myself.
나를 보여줄거야
nareul boyeojulgeoya

Who are you, looking at me in the water?
물 위에 비쳐진 날 보는 넌 누군지
mul wie bichwojin nal boneun neon nugunji
I feel like I’ll meet a new day,
눈을 떠 새로운 날 만날 것 같아
nuneul tteo saeroun nal mannal geot gata
Stopping the time that tried to hide me,
날 감추려 했던 시간을 멈추고
nal gamchuryeo haessdeon siganeul meomchugo
I think I’ll meet the me inside someday.
언젠간 내 안의 날 만날 것 같아
eonjengan nae anui nal mannal geot gata

The light that disappeared is burning bright,
사라졌던 불빛이 타올라
sarajideon bulbichi taolla
Look at me, shining so brilliantly,
날 봐 눈부시도록 빛나는 날
nal bwa nunbusidorok bichnaneun nal
I finally understand another side of me,
난 이제 알았어 또다른 내 모습
nan ije arasseo ttodareun nae moseup
I’ll meet the me I’ve been searching for.
그토록 헤매이던 날 만날 거야
geutorok hemaeideon nal mannal geoya

Like a star found at the end of a long darkness,
긴 어둠 끝에서 찾아낸 별처럼
gin eodum kkeuteseo chajanaen byeolcheoreom
Someday, I’ll meet the me inside.
언젠간 내 안의 날 만날테니까
eonjengan nae anui nal mannaltenikka

The hidden side of me that no one knew.
아무도 몰랐었던 숨겨진 내 모습
amudo mollasseossdeon sumgyeojin nae moseup