Reflection

Reflejo

Reflection

Al abrir los ojos, el rostro reflejado frente a mí
눈을 떠 내 앞에 비친 저 얼굴이
nuneul tteo nae ape bichin jeo eolguri
¿Realmente es mi edad?
정말 나이건지
jeongmal naingeonji
En ningún lugar está mi verdadero yo
어디도 진짜 내 모습은 없어
eodido jinjja nae moseubeun eopseo
Aunque levante las manos para ocultar el cielo
아무리 손을 들어 하늘은 숨겨도
amuri soneul deureo haneureun sumgyeodo
No puedo esconder mi corazón
가릴 수 없는 내 맘
garil su eopsneun nae mam

¿Quién eres tú viendo mi reflejo sobre el agua?
물 위에 비쳐진 날 보는 넌 누군지
mul wie bichwojin nal boneun neon nugunji
¿Algún día te encontrarás con el yo dentro de mí?
언젠간 내 안의 날 만나게 될까
eonjengan nae anui nal mannage doelkka

Con la sombra negra
새하얀 빛이 닿지 않는
saehayan bichi dahji anhneun
que no alcanza la luz blanca
검은 그림자로
geomeun geurimjaro
Yo me escondí
숨겼었던 난
sumgyeojyeo issdeon nan
Frente a este mundo donde alguna vez me perdí
언젠가 길을 잃었던 이 세상 앞에
eonjenga gireul ilheossdeon i sesang ape
Me mostraré
나를 보여줄거야
nareul boyeojulgeoya

¿Quién eres tú viendo mi reflejo sobre el agua?
물 위에 비쳐진 날 보는 넌 누군지
mul wie bichwojin nal boneun neon nugunji
Al abrir los ojos, parece que conoceré un nuevo día
눈을 떠 새로운 날 만날 것 같아
nuneul tteo saeroun nal mannal geot gata
Deteniendo el tiempo que intentaba ocultarme
날 감추려 했던 시간을 멈추고
nal gamchuryeo haessdeon siganeul meomchugo
Algún día me encontraré con el yo dentro de mí
언젠간 내 안의 날 만날 것 같아
eonjengan nae anui nal mannal geot gata

La luz que había desaparecido se enciende
사라졌던 불빛이 타올라
sarajideon bulbichi taolla
Mírame, brillando tan intensamente que ciega
날 봐 눈부시도록 빛나는 날
nal bwa nunbusidorok bichnaneun nal
Ahora lo entiendo, me encontraré con otra versión de mí
난 이제 알았어 또다른 내 모습
nan ije arasseo ttodareun nae moseup
Aquella que tanto buscaba perdida
그토록 헤매이던 날 만날 거야
geutorok hemaeideon nal mannal geoya

Como una estrella encontrada al final de la larga oscuridad
긴 어둠 끝에서 찾아낸 별처럼
gin eodum kkeuteseo chajanaen byeolcheoreom
Algún día me encontraré con el yo dentro de mí
언젠간 내 안의 날 만날테니까
eonjengan nae anui nal mannaltenikka

El yo oculto que nadie conocía
아무도 몰랐었던 숨겨진 내 모습
amudo mollasseossdeon sumgyeojin nae moseup