Destiny (인연)

Destiny (인연)

Destiny (인연)

Promise me, after this moment passes
약속해요 이 순간이 다 지나고
yaksokaeyo i sun-gani da jinago
The day we meet again
다시 보게 되는 그 날
dasi boge doeneun geu nal
Throwing everything away, standing by your side
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
modeun geol beorigo geudae gyeote seoseo
Pointing the way ahead
남은 길을 가리란 걸
nameun gireul gariran geol

They call it destiny, can't resist it
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
inyeonirago hajyo geobuhal suga eopjyo
In my life, such a beautiful day
내 생애 이처럼 아름다운 날
nae saeng-ae icheoreom areumdaun nal
Will it come again?
또 다시 올 수 있을까요
tto dasi ol su isseulkkayo
On the difficult path of life, you're a gift
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
godalpeun salmui gire dangsineun seonmurin geol
I'll always polish this love so it won't rust
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요
i sarang-i nokseulji antorok neul dakka bichulgeyo

Meeting was short, like being drunk
취한 듯 만남은 짧았지만
chwihan deut mannameun jjalbatjiman
We opened the door and sat down
빗장 열어 자리했죠
bitjang yeoreo jarihaetjyo
Even if we couldn't finish, I don't regret
맺지 못한대도 후회하진 않죠
maetji motandaedo huhoehajin anjyo
Because nothing is eternal
영원한 건 없으니까
yeong-wonhan geon eopseunikka

They call it fate, can't resist it
운명이라고 하죠 거부 할 수가 없죠
unmyeong-irago hajyo geobu hal suga eopjyo
In my life, such a beautiful day
내 생애 이처럼 아름다운 날
nae saeng-ae icheoreom areumdaun nal
Will it come again?
또 다시 올 수 있을까요
tto dasi ol su isseulkkayo
I have many things to say, but you'll know
하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠
hagopeun mal manjiman dangsineun asil tejyo
The day we meet again after a long journey
먼 길 돌아 만나게 되는 날
meon gil dora mannage doeneun nal
Don't let go
다신 놓지 말아요
dasin nochi marayo

Love unfulfilled in this life
이 생에 못한 사랑
i saeng-e motan sarang
Fate unfulfilled in this life
이 생에 못한 인연
i saeng-e motan inyeon
The day we meet again after a long journey
먼 길 돌아 다시 만나는 날
meon gil dora dasi mannaneun nal
Don't let go of me
나를 놓지 말아요
nareul nochi marayo