Destiny (인연)

Destino (인연)

Destiny (인연)

Prometamos que una vez que este momento haya pasado
약속해요 이 순간이 다 지나고
yaksokaeyo i sun-gani da jinago
El día en que nos volvamos a ver
다시 보게 되는 그 날
dasi boge doeneun geu nal
Dejando todo atrás, de pie a tu lado
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
modeun geol beorigo geudae gyeote seoseo
Indicaré el camino restante
남은 길을 가리란 걸
nameun gireul gariran geol

Llámalo destino, no se puede negar
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
inyeonirago hajyo geobuhal suga eopjyo
En mi vida, un día tan hermoso como este
내 생애 이처럼 아름다운 날
nae saeng-ae icheoreom areumdaun nal
¿Podrá volver a suceder?
또 다시 올 수 있을까요
tto dasi ol su isseulkkayo
En el difícil camino de la vida, eres un regalo
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
godalpeun salmui gire dangsineun seonmurin geol
Puliré este amor para que no se oxide
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요
i sarang-i nokseulji antorok neul dakka bichulgeyo

Nuestro encuentro fue breve como si estuviéramos ebrios
취한 듯 만남은 짧았지만
chwihan deut mannameun jjalbatjiman
Abrimos la puerta y tomamos asiento
빗장 열어 자리했죠
bitjang yeoreo jarihaetjyo
Aunque no se haya concretado, no me arrepentiré
맺지 못한대도 후회하진 않죠
maetji motandaedo huhoehajin anjyo
Porque nada es eterno
영원한 건 없으니까
yeong-wonhan geon eopseunikka

Llámalo destino, no se puede negar
운명이라고 하죠 거부 할 수가 없죠
unmyeong-irago hajyo geobu hal suga eopjyo
En mi vida, un día tan hermoso como este
내 생애 이처럼 아름다운 날
nae saeng-ae icheoreom areumdaun nal
¿Podrá volver a suceder?
또 다시 올 수 있을까요
tto dasi ol su isseulkkayo
Hay muchas cosas que quiero decir, pero tú lo sabrás
하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠
hagopeun mal manjiman dangsineun asil tejyo
El día en que nos encontremos después de un largo camino
먼 길 돌아 만나게 되는 날
meon gil dora mannage doeneun nal
Nunca me sueltes
다신 놓지 말아요
dasin nochi marayo

Un amor no correspondido en esta vida
이 생에 못한 사랑
i saeng-e motan sarang
Un destino no cumplido en esta vida
이 생에 못한 인연
i saeng-e motan inyeon
El día en que nos volvamos a encontrar después de un largo camino
먼 길 돌아 다시 만나는 날
meon gil dora dasi mannaneun nal
No me abandones
나를 놓지 말아요
nareul nochi marayo