Hillbilly Porn

Pornographie de Campagnard

Hillbilly Porn

À l'endroit où la chanson est née, sur la fameuse rue de la musique,At the birthplace of song on beloved music row,
Il y a un endroit pittoresque où une statue devrait être.There's a picturesque place where a statue should go.
Ça pourrait être Harlan Howard ou le grand Bill Monroe.It could be harlan howard or the great bill monroe.
Pourquoi ils ont choisi des géants nus, on aimerait tous le savoir.Why they chose naked giants, we'd all like to know.
Refrain :Chorus:
Et ils dansent en rond et virevoltent autour.And they're dancin' in circles and flittin' around.
Les femmes ont l'air frileuses, les hommes ont l'air fiers.The women look chilly, the men sure look proud.
Si ça te fait penser à des trucs salaces, vas-y, klaxonne.If it makes you think dirty, go ahead, honk your horn.
Oh, le maire nous a acheté de la pornographie de campagnard.Oh, the mayor done bought us some hillbilly porn.
Les auteurs-compositeurs passent cinq jours par semaine,The songwriters drive by five days a week,
À 10h30 pétantes, on jette tous un œil.At the crack of 10:30 we all sneak a peek.
Comme un éclair, quelque chose jaillit dans l'esprit créatif.Like a flash, something sparks in the creative mind.
Cette salope au milieu ressemble à mon ex-femme.That slut in the middle looks like my ex-wife.
Deuxième refrain :Second chorus:
Et ils dansent en rond et virevoltent autour.And they're dancin' in circles and flittin' around.
Les femmes ont l'air frileuses, les hommes ont l'air fiers.The women look chilly, the men sure look proud.
On se demande tous à quoi sert le tambourin.We all speculate what the tambourine's for.
Oh, le maire nous a acheté de la pornographie de campagnard.Oh, the mayor done bought us some hillbilly porn.
Maintenant, dans le monde de l'art, il n'y a pas de bien ou de mal.Now in the world of the arts, there's no wrong or right.
À New York, ils n'hésiteraient pas une seconde.Up in new york city, they wouldn't think twice.
Mais ici, les gens détruisent leurs voitures.But down here the people are wreckin' their cars.
Rien ne dit freine comme de grosses parties privées.Nothin' says hit your brakes like big private parts.
Et nos mamans sont choquées et les baptistes sont fâchés.And our mommas are shocked and the baptists are mad.
Les touristes secouent leurs chapeaux de cow-boy roses.The tourists are shaking their pink cowboy hats.
Ils disent : ''Chez nous, on a le Nascar et le maïs.They say ''back home we've got nascar and corn.
Mais Nashville a le football et de la pornographie de campagnard.''But nashville's got football and hillbilly porn.''