Ik Mis de Stad Van Toen

Extraño la Ciudad de Antes

Ik Mis de Stad Van Toen

Con postales en mi manoWat een briefkaarten in m'n hand
Y de repente me encuentroEn plotseling ben ik beland
En un mundo que nunca he conocidoIn een wereld die ik nimmer heb gekend
El de antes de la guerra, un monumento perdidoDie van voor de oorlog, een verloren monument

Una ciudad llena de elegancia antiguaEen stad vol ouderwetse zwier
Un hormiguero a lo largo del ríoEen mierennest langs de rivier
Mucho más pequeña de lo que es ahora, pero tan antiguaVeel kleiner dan 'ie nu is, maar zo oud
Oh sí, ahora somos más ricos, pero en el fondo somos viejosO ja, we zijn nu rijker, maar in wezen zijn we oud

Estribillo:refrain:
Extraño la ciudad de antesIk mis de stad van toen
Un mundo como un sueñoEen wereld als een droom
Un sombrero de paja en el vientoEen strohoed in de wind
Y el silbido del vaporEn 't gesis van stoom
El olor a algodón de limpiezaDe geur van poetskatoen
La calle, un paraísoDe straat, een paradijs
Porque todos a pieWant, iedereen te voet
En los canales espumososIn de grachten schuimt
Y la Torre de LaurenEn de Laurenstoren
Alta por encimaHoog erbovenuit
Se fue, nada que hacer't Is weg, niks aan te doen
Extraño la ciudad de antesIk mis de stad van toen

La Hoogstraat, Beursplein y 't HangDe Hoogstraat, Beursplein en 't Hang
El mercado de pescado ya está en marchaDe Vismarkt is al aan de gang
Un carro de arrastre golpea a través del tráficoEen sleperswagen dokkert door 't verkeer
Y en la Coolsingel los teatros con su ambienteEn op de Coolsingel de theaters met hun sfeer

El bulevar más hermoso del paísDe mooiste boulevard van 't land
Mis padres van allí de la manoMijn ouders gaan daar hand in hand
Él le da un anillo en la PassageHij geeft in de Passage haar een ring
Todo ha desaparecido, solo queda el recuerdoAlles verdwenen, enkel maar herinnering

Estribillorefrain

Extraño la ciudad de antesIk mis de stad van toen
Extraño la ciudad de antesIk mis de stad van toen