Why

¿Por qué?

Why

Una y otra vez te enojas y te enfadas
자꾸 토라지고 화내고
jakku torajigo hwanaego
Sacando fácilmente las palabras 'terminemos'
헤어지자는 말을 쉽게 꺼내고
heeojijaneun mareul swipge kkeonaego
Riendo de nuevo como si nada hubiera pasado
아무런 일도 없던 것처럼 다시 또 웃는
amureon ildo eopdeon geotcheoreom dasi tto unneun
¿Qué significo para ti?
너에게 난 어떤 의미일까
neoege nan eotteon uimiilkka
Una mirada sin enfoque y palabras cortas
초점 없는 눈빛과 짧은 말투
chojeom eomneun nunbitgwa jjalbeun maltu
Incluso la falta de emociones parece interminable
감정 없는 끝없임조차 아직
gamjeong eomneun kkeudeogimjocha ajik
Eres tan preciosa para mí
나에겐 너무 소중한 너인데
naegen neomu sojunghan neoinde
Pero para ti, solo soy alguien así
너에겐 난 그저 그런 사람
neoegen nan geujeo geureon saram

¿Por qué no te entristeces por mí?
너는 왜 나를 아쉬워하지 않을까
neoneun wae nareul aswiwohaji aneulkka
Al final, como alguien que pasa de largo
결국 스쳐 지날 사람처럼
gyeolguk seuchyeo jinal saramcheoreom
Diciendo 'hasta aquí', ahora estoy cansado
여기까지라고 이젠 지쳤다고
yeogikkajirago ijen jichyeotdago
Aguantando estas palabras, yo, que no aprendí
이 말 참아 배우지 못한 나
i mal chama baetji mothan na

No esperaba mucho, solo
많은 것을 바라진 않아 그냥
maneun geoseul barajin ana geunyang
Con una sonrisa adorable tuya
사랑스러웠던 너의 미소 하나
sarangseureopdeon neoui miso hana
Eso es suficiente para mí
그것면 난 충분하다고 네게
geugeomyeon nan chungbunhadago nege
La primera persona que viene a mi mente
가장 먼저 생각나는 사람
gajang meonjeo saenggangnaneun saram

¿Por qué no te entristeces por mí?
너는 왜 나를 아쉬워하지 않을까
neoneun wae nareul aswiwohaji aneulkka
Al final, como alguien que pasa de largo
결국 스쳐 지날 사람처럼
gyeolguk seuchyeo jinal saramcheoreom
Diciendo 'hasta aquí', ahora estoy cansado
여기까지라고 이젠 지쳤다고
yeogikkajirago ijen jichyeotdago
Aguantando estas palabras, yo, que no aprendí
이 말 참아 배우지 못한 나
i mal chama baetji mothan na

Como un sueño inútil y doloroso
지독한 헛된 꿈처럼
jidokan heotdoen kkumcheoreom
Estamos tan distantes para llamarlo amor
사랑이라 하기엔 너무 멀어진 우리
sarangira hagien neomu meoreojin uri
¿Por qué solo me lastimas?
너는 왜 나를 아프게만 하는 걸까
neoneun wae nareul apeugeman haneun geolkka
Esperando que sea yo quien termine primero
먼저 내가 끝내길 바라며
meonjeo naega kkeunnaegil baramyeo
Esperando como si todo estuviera resuelto
기다리는 것처럼 정리된 것처럼
gidaehaneun geotcheoreom jeongnidoen geotcheoreom
Como si ya hubiera terminado
마치 벌써 끝난 것처럼
machi beolsseo kkeunnan geotcheoreom