Younger Days

Días más jóvenes

Younger Days

No tocando las heridas que no sanan
아물지 않는 상처 매만지며
amulji anneun sangcheo maemanjimyeo
Lamentando tanto el tiempo doloroso
아팠던 시간만큼 후회하며
apatdeon siganmankeum huhoehamyeo
Como un niño
어린 아이처럼 나
eorin aicheoreom na
Llorando sentado
울며 앉아있어도
ulmyeo anjaisseodo
Aunque el tiempo parezca detenido, no mejora
시간이 멈춘 듯 나아지지 않아
sigani meomchun deut na-ajiji ana

¿Todos pasarán días tan difíciles como yo?
모두가 나처럼 힘든 하루를 보낼까
moduga nacheoreom himdeun harureul bonaelkka
¿O soy solo yo quien está atrapado?
아니면 나 혼자 갇혀 있는 걸까
animyeon na honja gachyeo inneun geolkka
No lo sé
모르겠어
moreugesseo

A veces, no puedo soportarlo más
가끔 한번씩은 버틸 수 없어서 나를
gakkeum hanbeonssigeun beotil su eopseoseo nareul
Alguien me consuela
누군가 위로 해주며
nugun-ga wiro haejumyeo
Diciendo que está bien, acariciándome
괜찮다 어루만지면
gwaenchanta eorumanjimyeon
Parece que por un momento olvidaré este dolor
이런 아픔들도 잠시 잊을 것 같은데
ireon apeumdeuldo jamsi ijeul geot gateunde
Dejarlo todo atrás
모두다 내려놓고서
moduda naeryeonokoseo
Realmente quiero decir que fue difícil para mí
나 정말 힘들었다고 하고 싶어
na jeongmal himdeureotdago hago sipeo

Mirando fijamente al cielo
멍하니 하늘을 보고 있으면
meonghani haneureul bogo isseumyeon
Sintiéndome solo
나 혼자 나는 것 같은 기분에
na honja naneun geot gateun gibune
Sacando a escondidas
몰래 숨겨왔던 내
mollae sumgyeowatdeon nae
Mis feas apariencias
못난 모습들을 다
monnan moseupdeureul da
Y continúo mirando
꺼내어 두고서 계속 바라만 봐
kkeonae-eo dugoseo gyesok baraman bwa

Aunque intente unir las piezas de mi corazón roto
조각난 내 마음 다시 이어 붙여봐도
jogangnan nae ma-eum dasi ieo buchyeobwado
Siempre se escapa por las grietas
벌어진 사이로 자꾸 흘러나와
beoreojin sairo jakku heulleonawa
Mi dolor
내 아픔이
nae apeumi

A veces, no puedo soportarlo más
가끔 한번씩은 버틸 수 없어서 나를
gakkeum hanbeonssigeun beotil su eopseoseo nareul
Alguien me consuela
누군가 위로해주며
nugun-ga wirohaejumyeo
Diciendo que está bien, acariciándome
괜찮다 어루만지면
gwaenchanta eorumanjimyeon
Parece que por un momento olvidaré este dolor
이런 아픔들도 잠시 잊을 것 같은데
ireon apeumdeuldo jamsi ijeul geot gateunde
Dejarlo todo atrás
모두다 내려 놓고서
moduda naeryeo nokoseo
Realmente fue difícil para mí
나 정말 힘들었다고
na jeongmal himdeureotdago
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Alguien me consuela
누군가 위로해주며
nugun-ga wirohaejumyeo
Diciendo que está bien, acariciándome
괜찮다 어루만지면
gwaenchanta eorumanjimyeon

En realidad, sabes
사실 나는 말야
sasil naneun marya
Ya no quiero seguir resistiendo
더 이상 버티기 싫어
deo isang beotigi sireo
Quiero borrar
나를 또 아프게 하는
nareul tto apeuge haneun
Todo lo que me hace daño de nuevo
모든 걸 지우고 싶어
modeun geol jiugo sipeo
El mundo me lastima tanto
세상은 나에게 너무 아프기만 해서
sesang-eun na-ege neomu apeugiman haeseo
Que incluso las palabras reconfortantes
괜찮다 이런 말들도
gwaenchanta ireon maldeuldo
Y el consejo de aguantar un poco más, me duelen
조금만 참으란 말도 아파
jogeumman chameuran maldo apa