ADHD (feat. Jambino)

TDAH (feat. Jambino)

ADHD (feat. Jambino)

C'est ce que je veux peut-être
This is what I want maybe
This is what I want maybe
Pourquoi cette nuit est si spéciale ?
왜인지 유별나 이 밤바다는
waeinji yubyeolla i bambadaneun
Elle me donne une mélancolie qui m'étouffe chaque nuit
숨이 턱 막힐듯한 처연함을 선물해주곤 해 밤마다
sumi teok makildeutan cheoyeonhameul seonmulhaejugon hae bammada

Alors c'est ce que je veux ces temps-ci
So this is what I want lately
So this is what I want lately
J'oublie encore ton nom, c'était quoi déjà ?
자꾸 까먹네 너 이름이 뭐였더라?
jakku kkameongne neo ireumi mwoyeotdeora?
Oh, blabla, eh bien
Oh, chit-chat, well
Oh, chit-chat, well
Qu'est-ce que ça peut faire
아무렴 어때
amuryeom eottae
Je jure que j'oublierai jamais ta veste marine
I swear I'll never forget about your navy jacket
I swear I'll never forget about your navy jacket

Je tombe amoureux si facilement
I'm fallin' in love so easily
I'm fallin' in love so easily
Dans cette vie en panne, des saisons enivrantes
고장난 삶 속 황홀한 사계
gojangnan sam sok hwangholhan sagye
Et même les erreurs qui se multiplient
또 빈번해지는 오류들까지
tto binbeonhaejineun oryudeulkkaji
C'est pour ça que je tombe sur toi
So that's why I'm fall into you
So that's why I'm fall into you
Sans pouvoir me contrôler
겉잡을 수 없이
geotjabeul su eopsi
Ça tourbillonne
휘몰아 치며
hwimora chimyeo
Je fais la différence
우열을 가려
uyeoreul garyeo
Entre mes pensées fatiguées
나의 피곤한 상념들이
naui pigonhan sangnyeomdeuri

Quand tu m'appelles
When you call me
When you call me
Fille TDAH, fille TDAH
ADHD girl, ADHD girl
ADHD girl, ADHD girl
Je me sens juste si seul
I'm just feeling myself so lonely
I'm just feeling myself so lonely
Je sais
I know
I know
Je sais
I know
I know

Appelle-moi juste
Just call me
Just call me
Fille TDAH, fille TDAH
ADHD girl, ADHD girl
ADHD girl, ADHD girl
Je me sens juste si seul
I'm just feeling myself so lonely
I'm just feeling myself so lonely
Je sais
I know
I know
Remarque-moi juste
Just notice me
Just notice me

Ce n'est pas ce que je veux
이건 not what I want
igeon not what I want
Ton calendrier sans répit
너의 쉴틈없는 캘린더
neoui swilteumeomneun kaellindeo
Je vais m'effondrer, parfois il faut que je me repose
쓰러지겠어 가끔은 좀 쉬어
sseureojigesseo gakkeumeun jom swieo
J'ai cru à tant de mensonges
수많은 거짓말들을 믿어왔지만
sumaneun geojinmaldeureul mideowatjiman
Mais je ne peux pas croire que tu vas bien
너의 괜찮다는 말은 못믿겠어
neoui gwaenchantaneun mareun monmitgesseo
Avec toutes ces histoires
이런저런 별의 별
ireonjeoreon byeorui byeol
Et les paroles stupides des extraterrestres
외계인들의 멍청한 말들로
oegyeindeurui meongcheonghan maldeullo
Je ne peux pas te laisser souffrir
널 힘들게 못 두겠어
neol himdeulge mot dugesseo
Éloigne tout ça et concentre-toi sur toi
그것들 전부 저리 치우고 너만 신경켜
geugeotdeul jeonbu jeori chiugo neoman sin-gyeongkyeo
J'écoute toujours ce que tu dis
너 얘기 항상 듣고 있어
neo yaegi hangsang deutgo isseo
Chante-moi comme une chanson à tout moment
언제든 날 노래처럼 불러
eonjedeun nal noraecheoreom bulleo
Qu'est-ce qui te rend si compliqué ?
뭐가 널 복잡하게 만들어
mwoga neol bokjapage mandeureo
Le trou dans mon cœur
마음안에 구멍은
ma-eumane gumeong-eun
Personne d'autre ne peut le remplir
너빼고 아무도 못 채워
neoppaego amudo mot chaewo
Prends soin de moi d'abord, aime-moi
먼저 아끼고 사랑해줘
meonjeo akkigo saranghaejwo
Comme tu me traites
너가 날 대해주는 것처럼
neoga nal daehaejuneun geotcheoreom
Il n'y a plus de confusion maintenant
이젠 헷갈릴 일 없어 더 이상
ijen hetgallil il eopseo deo isang
Tu es parfaite comme tu es
너는 너 그대로 온전하니까
neoneun neo geudaero onjeonhanikka
Mon cœur tremble comme la terre
마음은 땅처럼 흔들렸지만
ma-eumeun ttangcheoreom heundeullyeotjiman
Mais un tsunami finit toujours par passer
쓰나미도 결국엔 지나갈
sseunamido gyeolgugen jinagal
C'est juste une vague
하나의 파도이니까
hanaui padoinikka

Je ne veux pas t'appeler
I don't wanna call you
I don't wanna call you
Fille TDAH
ADHD girl
ADHD girl
Fille TDAH
ADHD girl
ADHD girl
Je me sens juste si seul
I'm just feeling myself so lonely
I'm just feeling myself so lonely
Je sais
I know
I know
Je sais
I know
I know

Appelle-moi juste
Just call me
Just call me
Fille TDAH
ADHD girl
ADHD girl
Fille TDAH
ADHD girl
ADHD girl
Je me sens juste si seul
I'm just feeling myself so lonely
I'm just feeling myself so lonely
Je sais
I know
I know
Remarque-moi juste
Just notice me
Just notice me

Quand tu m'appelles
When you call me
When you call me
Fille TDAH
ADHD girl
ADHD girl
Fille TDAH
ADHD girl
ADHD girl
Je me sens juste si seul
I'm just feeling myself so lonely
I'm just feeling myself so lonely
Je sais
I know
I know
Je sais
I know
I know

Appelle-moi juste
Just call me
Just call me
Fille TDAH
ADHD girl
ADHD girl
Fille TDAH
ADHD girl
ADHD girl
Je me sens juste si seul
I'm just feeling myself so lonely
I'm just feeling myself so lonely
Je sais
I know
I know
Remarque-moi juste
Just notice me
Just notice me