Day & Night (feat. Jay Park)

Jour & Nuit (feat. Jay Park)

Day & Night (feat. Jay Park)

Non, je ne vais pas bien
No I’m not okay
No I’m not okay
Je continue d'avancer
I’m just movin
I’m just movin
Jusqu'à la fin de la nuit
Till the end of the night
Till the end of the night
Je ne veux pas d'une nouvelle histoire
I don’t want to get a new thang
I don’t want to get a new thang
J'ai juste besoin d'une dernière chance
Just need one more opportunity
Just need one more opportunity

Tu ne comprendras jamais, ne me teste pas
넌 절대 이해 못 해 don’t test me
neon jeoldae ihae mot hae don’t test me
Même si tu parles comme si tu savais tout de moi
날 다 알고있다는 듯이 말해도
nal da algoitdaneun deusi malhaedo
Je ne peux pas aimer
사랑은 못 해
sarangeun mot hae
C'est toujours comme ça, oh oh oh
월래 이래 난 oh oh oh
wollae irae nan oh oh oh

Je ne suis pas honnête
솔직하지 못해
soljikaji mothae
Je suis obsédé par toi, c'est fou
부르완전한 주제에 탐해 널
burwanjeonhan jujee tamhae neol
Parfois, je ne peux pas me contrôler
가끔 주체하지 못해
gakkeum juche haji mothae
Je veux te cacher sous le poids des âges
영겁의 시간 아래 묻어두고파 널
yeonggeobui sigan arae mukkeodugopa neol

Oh, je ne peux pas vivre sans toi
Oh I can’t live without you
Oh I can’t live without you
Fuis-moi avant que je ne devienne aveugle
더 눈이 멀기 전에 도망가 내게서
deo nuni meolgi jeone domangga naegeseo
Mon jugement déjà flou
더게 안 그래도 흐린
deoge an geuraedo heurin
Ne fait que s'embrouiller, non
판단력이 더 타켜져 no
pandallyeogi deo takaejyeo no

Alors bébé, bébé, accroche-toi
So baby baby just hold on
So baby baby just hold on
Je ne peux pas être ta fille fidèle
I can’t be your loyal girl
I can’t be your loyal girl
L'amour est trop exigeant
사랑 다 부지런서
sarang da bujireopseo
Alors fuis-moi, loin, loin
어서 도망가줘 내게서 멀리 away
eoseo domanggajwo naegeseo meolli away

Oh bébé, bébé, accroche-toi
Oh baby baby just hold on
Oh baby baby just hold on
Je ne peux pas être ta fille fidèle
I can’t be your loyal girl
I can’t be your loyal girl
Dans un coin de la chambre où je ne peux pas dormir
잠 들 일 없는 방 한 켠
jam deul il eomneun bang han kyeon
Je pense à toi, allumée
네 생각을 켜 둔 채로
ne saenggageul kyeo dun chaero

Aujourd'hui encore, sans faute
오늘도 어김없이
oneuldo eogimeopsi
Jour nuit
낮 밤
nat bam
Le jour et la nuit passent
낮 밤이 지나고
nat bami jinago
Tu es à mes côtés
너는 내 곁에
neoneun nae gyeote
Sans faute
어김없이
eogimeopsi
Jour nuit
낮 밤
nat bam
Le jour et la nuit passent
낮 밤이 지나도
nat bami jinado
Je ne peux pas t'oublier
널 잊지 못해
neol itji mothae

Je souffre sans relâche
나는 어김없이
naneun eogimeopsi
Oh ciel, je suis occupé
아파하늘아 바빠
apahaneura bappa
Si tu viens juste pour disparaître
잠깐 왔다가 사라질거면
jamkkan watdaga sarajilgeomyeon
Sans pitié
가차 없이
gacha eopsi
Laisse-moi et fuis loin
날 내버려 두고 달아나 저 멀리
nal naebeoryeo dugo darana jeo meolli
Loin
Away
Away

Même si j'essaie de partir loin
멀리 떠나려고 해봐도
meolli tteonaryeogo haebwado
Comme un aimant, tu me retiens encore
자석처럼 다시 날 잡았탱겨
jaseokcheoreom dasi nal jabattaenggyeo
À chaque fois que je te vois, je ressens
볼 때 마다 느끼는 이 새로운
bol ttae mada neukkineun i saeroun
Ces nouvelles émotions qui me font craquer
감정들 때메 맘이 자꾸 생겨
gamjeongdeul ttaeme mami jakku saenggyeo

Le jour et la nuit passent, je souffre
낮 밤이 지나도 난 아파
nat bami jinado nan apa
Dans ma poitrine, ça me fait mal
가슴팍 난 마즌 건만 같애
gaseumpak nan majeun geonman gatae
Tout le monde me voit comme un lion
보통 사자처럼 모두 날 봐
botong sajacheoreom modu nal bwa
Mais devant toi, je suis un agneau
근데 니 앞에서 난 순한 양
geunde ni apeseo nan sunhan yang

Bébé, je veux juste rouler avec toi
Baby I just wanna roll with yah
Baby I just wanna roll with yah
Viens dans mes bras, je veux te tenir
품에 안겨봐 wanna get a hold of yah
pume angyeobwa wanna get a hold of yah
Je ne regrette pas même les blessures, en te connaissant
상처조도 후회안해 ever knowing yah
sangcheojwodo huhoeanhae ever knowing yah
Soyons un peu honnêtes, je veux t'aimer
Let be a little honest wanna love on yah
Let be a little honest wanna love on yah

Je veux juste que tu sois là, fais-moi confiance, ça ira
I just want you be ride and die 날 믿어 it’ll be ok
I just want you be ride and die nal mideo it’ll be ok
Bébé, peu importe la nuit, ensemble on passe la journée
Baby, 나지던 밤이던 together we spend the day
Baby, najideon bamideon together we spend the day

Alors bébé, bébé, accroche-toi
So baby baby just hold on
So baby baby just hold on
Je ne peux pas être ta fille fidèle
I can’t be your loyal girl
I can’t be your loyal girl
L'amour est trop exigeant
사랑 다 부지런서
sarang da bujireopseo
Alors fuis-moi, loin, loin
어서 도망가줘 내게서 멀리 away
eoseo domanggajwo naegeseo meolli away

Oh bébé, bébé, accroche-toi
Oh baby baby just hold on
Oh baby baby just hold on
Je ne peux pas être ta fille fidèle
I can’t be your loyal girl
I can’t be your loyal girl
Dans un coin de la chambre où je ne peux pas dormir
잠 들 일 없는 방 한 켠
jam deul il eomneun bang han kyeon
Je pense à toi, allumée
네 생각을 켜 둔 채로
ne saenggageul kyeo dun chaero

Aujourd'hui encore, sans faute
오늘도 어김없이
oneuldo eogimeopsi
Jour nuit
낮 밤
nat bam
Le jour et la nuit passent
낮 밤이 지나고
nat bami jinago
Tu es à mes côtés
너는 내 곁에
neoneun nae gyeote
Sans faute
어김없이
eogimeopsi
Jour nuit
낮 밤
nat bam
Le jour et la nuit passent
낮 밤이 지나도
nat bami jinado
Je ne peux pas t'oublier
널 잊지 못해
neol itji mothae

Je souffre sans relâche
나는 어김없이
naneun eogimeopsi
Oh ciel, je suis occupé
아파하늘아 바빠
apahaneura bappa
Si tu viens juste pour disparaître
잠깐 왔다가 사라질거면
jamkkan watdaga sarajilgeomyeon
Sans pitié
가차 없이
gacha eopsi
Laisse-moi et fuis loin
날 내버려 두고 달아나 저 멀리
nal naebeoryeo dugo darana jeo meolli
Loin
Away
Away

Aujourd'hui encore, sans faute
오늘도 어김없이
oneuldo eogimeopsi
Jour nuit
낮 밤
nat bam
Le jour et la nuit passent
낮 밤이 지나고
nat bami jinago
Tu es à mes côtés
너는 내 곁에
neoneun nae gyeote
Sans faute
어김없이
eogimeopsi
Jour nuit
낮 밤
nat bam
Le jour et la nuit passent
낮 밤이 지나도
nat bami jinado
Je ne peux pas t'oublier
널 잊지 못해
neol itji mothae

Je souffre sans relâche
나는 어김없이
naneun eogimeopsi
Oh ciel, je suis occupé
아파하늘아 바빠
apahaneura bappa
Si tu viens juste pour disparaître
잠깐 왔다가 사라질거면
jamkkan watdaga sarajilgeomyeon
Sans pitié
가차 없이
gacha eopsi
Laisse-moi et fuis loin
날 내버려 두고 달아나 저 멀리
nal naebeoryeo dugo darana jeo meolli
Loin
Away
Away