FLAT COKE (feat. pH-1)

COCA-COLA PLATE

FLAT COKE (feat. pH-1)

Emmène-moi plus haut
Take me higher
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Take me higher
Take me higher

À qui tu crois que tu parles ? (Hein)
Who you think you talkin' to? (Huh)
Who you think you talkin' to? (Huh)
Je suis là pour t'annoncer la mauvaise nouvelle
I'm here to bring you the bad news
I'm here to bring you the bad news
Tu dis que tu veux que je parte, mais je suis là pour rester comme des tatouages (ayy)
Said you want me gone, but I'm here for good like tattoos (ayy)
Said you want me gone, but I'm here for good like tattoos (ayy)
Lâche-toi, ma sœur (vas-y)
Pop off, sis (go)
Pop off, sis (go)
Ces filles, c'est que du vent
These bitches ain't shit
These bitches ain't shit
Corps fake, fric fake, amis fake
Fake body, fake money, fake friends
Fake body, fake money, fake friends
Laisse-les, hop dans la caisse (toit ouvert)
쟤네 버리고, hop in the coupe (top down)
jyaene beorigo, hop in the coupe (top down)
250 au compteur, je suis intouchable (intouchable)
250 on the dash, I'm untouchable (untouchable)
250 on the dash, I'm untouchable (untouchable)
À côté de moi, une bombe, elle veut un round deux
내 옆자리엔 baddie, 쟨 원해 round two
nae yeopjarien baddie, jyaen wonhae round two
Trop de problèmes
Too many problems
Too many problems
Même si tu me lies, mon fric roule, j'ai des zéros comme des donuts
날 묶어놔도 굴러가 내 돈은, got zeros like donuts
nal mukkeonwado gulleoga nae doneun, got zeros like donuts
Elle parle trop, sa bouche c'est un champ de courses
말이 너무 많아 쟤는 입이 경마장
mari neomu mana jyaeneun ibi gyeongmajang
Elle se moque, arrête ça, ton dernier choix, c'est nul (oh)
놀려대네 혓바닥을 stop it, your last choice, floppy (oh)
nollyeodaene hyeotbadageul stop it, your last choice, floppy (oh)
Je te passe ma place, cette couronne est trop lourde
넘겨줄게 내 자리, this crown too heavy
neomgyeojulge nae jari, this crown too heavy
Pour n'importe qui, ça a l'air facile, mais c'est pas si simple (ah)
For anybody, 쉬워 보이지만, it ain't that easy (ah)
For anybody, swiwo boijiman, it ain't that easy (ah)
Décontracte-toi, vieux, alors fais-le, montre-moi un peu
팔짱 풀어 꼰대야 그럼 네가 해, show me sum
paljjang pureo kkondaeya geureom nega hae, show me sum
Les critiques de merde, fuck it up
오물 풍선같은 쓰레기 평가 다, fuck it up
omul pungseon-gateun sseuregi pyeongga da, fuck it up
Mon attention, c'est cher
내 관심은 비싸
nae gwansimeun bissa
Ton chat, c'est mon repas
네 chat는 내 식사
ne chatneun nae siksa
Qu'est-ce qu'on fait ? Mettons la barre
What we doin'? Set the bar
What we doin'? Set the bar
Où on en est ? Au sommet
Where we at? At the top
Where we at? At the top

Ouais, je sors le week-end
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Leur soirée est trop ennuyeuse
쟤네 party는 너무 지루해
jyaene partyneun neomu jiruhae
Pas de saveur, tout le monde se ressemble
Got no flav, 모두 비슷해
Got no flav, modu biseutae
Comme une coca plate, ça manque de gaz
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae
Ouais, je sors le week-end
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Leur soirée est trop ennuyeuse
쟤네 party는 너무 지루해
jyaene partyneun neomu jiruhae
Pas de saveur, tout le monde se ressemble
Got no flav, 모두 비슷해
Got no flav, modu biseutae
Comme une coca plate, ça manque de gaz
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae

Uh-huh, ayy
Uh-huh, ayy
Uh-huh, ayy
C'est ton gars, young pH, numéro un (oh)
It's your boy, young pH, numero uno (oh)
It's your boy, young pH, numero uno (oh)
Même line-up, mon prix a doublé
같은 라인업 몸값은 두 배로 불려
gateun raineop momgapseun du baero bullyeo
Toujours, je suis repu, ma famille c'est pour la vie (vie)
Always, 배불러 내 식구는 good for life (life)
Always, baebulleo nae sikguneun good for life (life)
Les enfants du futur auront des cuillères en or
미래의 자식들은 bust down 숟가락
mirae-ui jasikdeureun bust down sutgarak
Parce que mon fric (fric) est bon (bon, ayy)
'Cause my money (money) good (good, ayy)
'Cause my money (money) good (good, ayy)
Et ma meuf est bad
And my chick bad
And my chick bad
Je choisis tout comme je veux, chaque jour c'est un buffet
뭐든 맘 가는 대로 골라 매일이 뷔페
mwodeun mam ganeun daero golla maeiri bwipe
Certifié, tu es le témoin, H1GHR gang business (uh, ouais)
Certified, you the witness, H1GHR gang business (uh, yeah)
Certified, you the witness, H1GHR gang business (uh, yeah)
Chaque année, je fais un gros coup (ooh)
Every year, 난 career 하이 찍지 (ooh)
Every year, nan career hai jjikji (ooh)

C'est ta fille, Young Ji, peu importe ce que tu vois
It's your girl, Young Ji, no matter what you see
It's your girl, Young Ji, no matter what you see
Je suis toujours sur ta page Pour Toi, je sais que tu veux cliquer
I'm always on your For You page, I know you wanna click
I'm always on your For You page, I know you wanna click
Ta famille, tes amis, ton chiot
너의 fam, 너의 friends, 너의 puppy
neoui fam, neoui friends, neoui puppy
Tout le monde me reconnaît, je mérite d'être arrogant (shee)
모두가 날 알아보니, I deserve to be cocky (shee)
moduga nal araboni, I deserve to be cocky (shee)
Comme si c'était craché, enlève la glace
누가 씹다 뱉은 것만 같은, ice 갖다 치워
nuga ssipda baeteun geonman gateun, ice gatda chiwo
Les chiffres qui semblent tomber, mais qui restent accrochés
떨어질 듯 말 듯 붙어 있는 숫자 들도
tteoreojil deut mal deut buteo inneun sutja deuldo
Laisse-moi apporter cette coca glacée et trinquer avec pH-1
Let me bring that icy coke and cheers with pH-1
Let me bring that icy coke and cheers with pH-1
Réchauffe mes mains froides avec un intérêt brûlant (ooh)
차가워진 손을, 뜨거운 관심으로 다시 데워 (ooh)
chagawojin soneul, tteugeoun gwansimeuro dasi dewo (ooh)

Ouais, je sors le week-end
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Leur soirée est trop ennuyeuse
쟤네 party는 너무 지루해
jyaene partyneun neomu jiruhae
Pas de saveur, tout le monde se ressemble
Got no flav, 모두 비슷해
Got no flav, modu biseutae
Comme une coca plate, ça manque de gaz
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae
Ouais, je sors le week-end
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Leur soirée est trop ennuyeuse
쟤네 party는 너무 지루해
jyaene partyneun neomu jiruhae
Pas de saveur, tout le monde se ressemble
Got no flav, 모두 비슷해
Got no flav, modu biseutae
Comme une coca plate, ça manque de gaz
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae
Ouais, je sors le week-end, mm
Yeah, I'm poppin' out on the weekend, mm
Yeah, I'm poppin' out on the weekend, mm
Leur soirée est trop ennuyeuse, ouais, ouais
쟤네 party는 너무 지루해, yeah, yeah
jyaene partyneun neomu jiruhae, yeah, yeah
Pas de saveur, tout le monde se ressemble, ouais
Got no flav, 모두 비슷해, yeah
Got no flav, modu biseutae, yeah
Comme une coca plate, ça manque de gaz
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae

Laisse-moi te voir bouger
Let me see you go
Let me see you go
Pas à droite, pas à gauche
Step right, step left
Step right, step left
Et puis fais un petit tour
And then put a little spin on it
And then put a little spin on it
Pas à droite, pas à gauche
Step right, step left
Step right, step left
Et puis fais un petit tour
And then put a little spin on it
And then put a little spin on it
Comme ayy, ayy, ayy
Like ayy, ayy, ayy
Like ayy, ayy, ayy
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Juste comme ayy, ayy, ayy
Just like ayy, ayy, ayy
Just like ayy, ayy, ayy