Je suis Lee Young Ji

I Am Lee Young Ji (나는 이영지)

Lâche-le comme si c'était chaud
Drop it like it's hot
Drop it like its hot
Nouvelle apparition qui fait bouger les foules, amateur
New 붐 일으킨 등장은 아마추어
New bum ireukin deungjang-eun amachueo
Ouvre cette bouteille, même si ça me dit rien
Pop that bottle 맘에도 없던
Pop that bottle mamedo eopdeon
Je bois le succès
성공을 마셔둬
seonggong-eul masyeodwo
Non, j'ai pas de temps à perdre
No, I ain't got no time at all
No, I ain't got no time at all
J'ai fui comme dans une pièce sombre
도망쳤어 같은 암실에서
domangchyeosseo gateun amsireseo
Dans un nouvel espace bien préparé
다 닦아놓은 새로운 방안에서
da dakkanoeun saeroun bang-aneseo
Je gratte tout
전부 긁어내
jeonbu geulgeonae
Avec une créativité au maximum
창의력 maximum으로
chang-uiryeok maximumeuro

Continue de courir vite, prends tout
Keep runnin' fast 전부 챙겨
Keep runnin' fast jeonbu chaenggyeo
Mon flow ASAP, hein
내 깔로 asap, huh
nae kkallo asap, huh
Mec, je bouge trop vite
Man, I'm movin' too fast
Man, I'm movin' too fast
Je suis dans ta playlist, même hors écran
화면 밖 니 playlist 속에도 자리 해
hwamyeon bak ni playlist sogedo jari hae
Je suis encore en train de mettre les bouchées doubles, probablement
난 아직 박차를 가하기에 probably
nan ajik bakchareul gahagie probably
Je laisse de côté les siestes, c'est trop un luxe
제껴 두지 낮잠은 너무 큰 사치
jekkyeo duji natjameun neomu keun sachi
Ouais, tu gères ça ?
Yeah, you got this?
Yeah, you got this?

C'est tellement évident qu'on le considère tabou
너무 당연시하게 터부시된
neomu dang-yeonsihage teobusidoen
La valeur de ma ligne est précieuse
내 라인이 품은 가치
nae raini pumeun gachi
Après avoir ressenti, j'ai corrigé
감정가 배로 뛴 뒤 고쳐 먹은
gamjeongga baero ttwin dwi gochyeo meogeun
Mon état d'esprit trop tranquille
내 안일한 마음가짐
nae anilhan ma-eumgajim
Je change la cible de mon arme
총구를 겨눈 곳을 바꾸네
chonggureul gyeonun goseul bakkune
Maintenant, je vise un autre endroit
이제 나 대신 다른 자리로
ije na daesin dareun jariro
Je suis trop occupé maintenant
난 이제 way too busy
nan ije way too busy
À regarder un endroit complètement différent de tout le monde
모두와는 전혀 다른 곳을 바라보기에
moduwaneun jeonhyeo dareun goseul barabogie

Il faut que je lâche, lâche
덜어 놔야 돼 덜어 놔
deoreo nwaya dwae deoreo nwa
J'ai peu d'ambition
난 가진 욕심이 적고
nan gajin yoksimi jeokgo
La terre sans mauvaises intentions devient fertile
흑심 덜어낸 토지는 비옥해지는 법
heuksim deoreonaen tojineun biokaejineun beop
J'écris ces mots
이 말을 적고
i mareul jeokgo
Tu dois avancer, marche mais
넌 걸어가야 돼 걸어 가되
neon georeogaya dwae georeo gadoe
Fais de grands pas
보폭 크게 넓히고
bopok keuge neop-pigo
La vitesse n'est pas importante, c'est un marathon
속도는 중요지 않은 장기전임을
sokdoneun jung-yochi aneun janggijeonimeul
Prends-en conscience
눈치 채고
nunchi chaego

Il faut voir plus loin, plus loin
더 멀리 봐야돼 멀리 봐
deo meolli bwayadwae meolli bwa
C'est encore tôt pour moi, mes jours sont encore à venir
아직인거야 내가 몸 담근 나의 날은
ajigin-geoya naega mom damgeun naui nareun
Mais ce n'est pas trop loin
But it's not too far
But it's not too far
Alors je prends de plus gros adversaires
So 더 큰 상대를 선점
So deo keun sangdaereul seonjeom
Regarde autour mec, regarde autour
Look around man, look around
Look around man look around
Je m'en fous
I ain't give a shit
I ain't give a shit
Je suis au-dessus de ceux qui courent
뛰는 놈 위의 나는 놈 위의
ttwineun nom wiui naneun nom wiui
Je suis Lee Young Ji, le chemin est visible
길이 보이는 나는 이영지
giri boineun naneun iyeongji

Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji

Je me sens comme si j'étais nu
Feelin' like I'm naked
Feelin' like I'm naked
Je mets ma conviction dans mes vers
벌스 안에 내 신념 갖다 박으니
beolseu ane nae sinnyeom gatda bageuni
Pourquoi tu détestes toujours ?
Why you always hatin'?
Why you always hatin'?
Mon apparence qui chute
추락해대는 내 모습은
churakaedaeneun nae moseubeun
Ressemble à ton plaisir
네 쾌락과 닮은 듯해
ne kwaerakgwa dalmeun deutae
Alors je vais tenir des diamants
So 난 쥘게 diamonds
So nan jwilge diamonds
Tu relances encore un dé et
넌 또 굴려 one more dice and
neon tto gullyeo one more dice and
Tu blâmes juste les probabilités
애먼 데 확률 탓만 해
aemeon de hwangnyul tanman hae

Mon prochain chemin
다음 내길은 아마
da-eum naegireun ama
N'aura probablement pas de raccourci
없을거야 지름길이
eopseulgeoya jireumgiri
Mais je m'en fous
But I don't care
But I don't care
Ce n'est pas le chemin à suivre, je vais dire
이길이 아냐 말하고
igiri anya malhago
Si je ne parle pas d'abandonner bêtement
아둔한 포기를 말할게 아니라면
adunhan pogireul malhalge aniramyeon
Je peux faire n'importe quoi
뭐든 해도 돼
mwodeun haedo dwae
Juste fais, fais
Just do, do
Just do, do
Dans ma tête, c'est que fais, fais
내 머릿 속엔 온통 do, do
nae meorit sogen ontong do, do
Juste tire, tire
Just shoot, shoot
Just shoot, shoot

Il faut que je lâche, lâche
덜어 놔야 돼 덜어 놔
deoreo nwaya dwae deoreo nwa
J'ai peu d'ambition
난 가진 욕심이 적고
nan gajin yoksimi jeokgo
La terre sans mauvaises intentions devient fertile
흑심 덜어낸 토지는 비옥해지는 법
heuksim deoreonaen tojineun biokaejineun beop
J'écris ces mots
이 말을 적고
i mareul jeokgo
Tu dois avancer, marche mais
넌 걸어가야 돼 걸어 가되
neon georeogaya dwae georeo gadoe
Fais de grands pas
보폭 크게 넓히고
bopok keuge neop-pigo
La vitesse n'est pas importante, c'est un marathon
속도는 중요지 않은 장기전임을
sokdoneun jung-yochi aneun janggijeonimeul
Prends-en conscience
눈치 채고
nunchi chaego

Il faut voir plus loin, plus loin
더 멀리 봐야돼 멀리 봐
deo meolli bwayadwae meolli bwa
C'est encore tôt pour moi, mes jours sont encore à venir
아직인거야 내가 몸 담근 나의 날은
ajigin-geoya naega mom damgeun naui nareun
Mais ce n'est pas trop loin
But it's not too far
But it's not too far
Alors je prends de plus gros adversaires
So 더 큰 상대를 선점
So deo keun sangdaereul seonjeom
Regarde autour mec, regarde autour
Look around man, look around
Look around man, look around
Je m'en fous
I ain't give a shit
I ain't give a shit
Je suis au-dessus de ceux qui courent
뛰는 놈 위의 나는 놈 위의
ttwineun nom wiui naneun nom wiui
Je suis Lee Young Ji, le chemin est visible
길이 보이는 나는 이영지
giri boineun naneun iyeongji

Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji
Je suis Lee Young Ji
나는 이영지
naneun iyeongji