SAG MIR !

TELL ME !

Wie im Film war die Nacht so laut
영화처럼 소란했던 밤
yeonghwacheoreom soranhaetdeon bam
Vor dem Morgen muss die Musik leise sein
아침이 오기 전 음악을 꺼야 해
achimi ogi jeon eumageul kkeoya hae
Mit dir, so kalt, als würde ich fallen
떨어질 듯 차디 찬 너와 나
tteoreojil deut chadi chan neowa na
Vielleicht wegen der Angst, die wir nie kannten
마주친 적 없던 두려움 탓인지
majuchin jeok eopdeon duryeoum tasinji

Ich weiß, du hasst es zu lieben
I know you hate to love
I know you hate to love
Suchst nach der Liebe
Looking for the love
Looking for the love
Doch du willst sie nie alle annehmen
But you never wanna take them all in
But you never wanna take them all in
Mach die Augen auf, es ist noch früh
눈을 떠 아직 일렀으니
nuneul tteo ajik illeosseuni

Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Es fühlt sich gefährlich an
Feels like its dangerous
Feels like its dangerous
Das Leben ist ein instabiler Rausch
Life is unstable rush
Life is unstable rush
Für mich, rate mal?
For me like guess what?
For me like guess what?
Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Die fallenden Regentropfen
떨어지는 빗방울
tteoreojineun bitbang-ul
Tanzen dazwischen
사이 춤을 춰
sai chumeul chwo
Du winkst mit der Hand aus dem eckigen Fenster
네모난 창틀 밖으로 손을 흔드는 너
nemonan changteul bakkeuro soneul heundeuneun neo
Ich tu so, als wüsste ich es nicht
난 모르는 척
nan moreuneun cheok
Blätter die letzte Seite um
마지막 페이지를 넘겨
majimak peijireul neomgyeo
Wehre deine beiden Hände mit aller Kraft ab
말리는 네 두 손을 한껏 뿌리치며
mallineun ne du soneul hankkeot ppurichimyeo

Wir wissen, wir hassen es zu lieben
We know we hate to love
We know we hate to love
Suchst nach der Liebe
Looking for the love
Looking for the love
Doch wir wollen sie nie verlieren
But we never wanna lose them all
But we never wanna lose them all
Fahr mit dem blauen Fahrrad
새파란 자전거를 타고
saeparan jajeon-georeul tago
Einfach nur fahren und fahren
그냥 달리고 달리는 거야
geunyang dalligo dallineun geoya

Lass die Kakerlaken und die laute Musik
바퀴벌레도 시끄러운 음악도
bakwibeolledo sikkeureoun eumakdo
Was soll's, lass sie in Ruhe auf dem blauen Fahrrad
내버려두라지 뭐 파란색 자전거에
naebeoryeoduraji mwo paransaek jajeon-geoe
Die grüne Sattel ist mir egal
초록색 안장도 상관 없겠지 뭐
choroksaek anjangdo sanggwan eopgetji mwo

Wenn es wieder so laut wird wie im Film
또 다시 영화처럼 소란해질때쯤에도
tto dasi yeonghwacheoreom soranhaejilttaejjeumedo
Werden wir die Antwort wissen
우린 정답을 알게 될 테니
urin jeongdabeul alge doel teni
Geh einfach
Just go
Just go

Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Es fühlt sich gefährlich an
Feels like its dangerous
Feels like its dangerous
Das Leben ist ein instabiler Rausch
Life is unstable rush
Life is unstable rush
Für mich, rate mal?
For me like guess what?
For me like guess what?
Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Wir rennen, wir halten an
We run we stop
We run we stop
Wir tanzen, wir fallen um
We dance we faint
We dance we faint
Wir schließen die Augen und schreien
We close our eyes scream
We close our eyes scream
Endlos im Kreislauf
Endlessly in a cycle
Endlessly in a cycle
Es gibt keinen leichten Sieg gegen die Kräfte, die uns quälen
There is no easy victory against the forces that torment us
There is no easy victory against the forces that torment us
Aber wir können kämpfen
But we can fight
But we can fight
Wir können fragen
We can question
We can question
Wir können versuchen zu verstehen
We can seek to understand
We can seek to understand
Gegen was kämpfen wir?
What are we fighting against?
What are we fighting against?
Vorurteile?
Prejudice?
Prejudice?
Angst?
Fear?
Fear?
Uns selbst?
Ourselves?
Ourselves?
Wo ist die Antwort?
Where is the answer
Where is the answer
Sag mir
Tell me
Tell me
Sag mir
Tell me
Tell me
Sag mir
Tell me
Tell me
Sag mir
Tell me
Tell me
Sag mir, sag mir
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Sag mir, sag mir, sag mir
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Was
What
What

Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Es fühlt sich gefährlich an
Feels like its dangerous
Feels like its dangerous
Das Leben ist ein instabiler Rausch
Life is unstable rush
Life is unstable rush
Für mich, rate mal?
For me like guess what?
For me like guess what?
Also sag mir, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo