Witch (feat. Jay Park & So!YoON!)

Bruja (feat. Jay Park & So!YoON!)

Witch (feat. Jay Park & So!YoON!)

Okay!
Okay!
Okay!

Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch
Que nunca alcanzas
You never reach
You never reach
Soy una estrella, cuando aparezco
I'm a star 떴다 하면
I'm a star tteotda hamyeon
Gano un millón
Hit a milli
Hit a milli

Toma una foto
Take a pic
Take a pic
Y dile a tu amigo
And tell ur friend
And tell ur friend
Aunque presumas en el vecindario, todos ya saben de mí
동네 자랑해도 이미 다 아는 내 소식
dongne jaranghaedo imi da aneun nae sosik

Sí, señor, soy única
Yes, sir, I'm one of a kind
Yes, sir, I'm one of a kind
Haciendo trucos
재주 부리는 꾼
jaeju burineun kkun
No sé doblarme
난 굽힐 줄을 몰라
nan gupil jureul molla
Las ranas ignorantes
뭣 모르는 개구리들은
mwot moreuneun gaegurideureun
¿Por qué están tan inquietas?
뭐가 자꾸 불안한지
mwoga jakku buranhanji
Mirando a todos lados, quejándose sin parar
힐끔힐끔 정신없이 불평불만
hilkkeumhilkkeum jeongsineopsi bulpyeongbulman

Tu chica
니 여자
ni yeoja
Tu hermano mayor
니네 오빠
nine oppa
Todos en tu entorno que me conocen
너 빼고 나를 아는 니 주변 모두가
neo ppaego nareul aneun ni jubyeon moduga
Bailan siguiendo mi ritmo
나를 따라 춤을 추는데
nareul ttara chumeul chuneunde
Pero ¿por qué solo tú blah blah blah?
왜 너만 blah blah blah
wae neoman blah blah blah

¿Intentas manipularme?
You trynna gaslight me?
You trynna gaslight me?
Hazlo bien con tu cuchillo
너나 잘 해 네 단도리
neona jal hae ne dandori
Si me pinchas, en lugar de líquido rojo, fluirá acero
날 찌르면 빨간 액체 대신 흘러 철면피
nal jjireumyeon ppalgan aekche daesin heulleo cheolmyeonpi
De arriba abajo
머리부터 발끝까지 싹 다
meoributeo balkkeutkkaji ssak da
Prende fuego
불 붙여봐
bul buchyeobwa
Pero yo no soy inflamable
But I'm non-flammable
But I'm non-flammable
Bailo sobre las llamas
불길 위에서 dance
bulgil wieseo dance

Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch
Mejor conoce tu lugar
Better know your 위치
Better know your wichi
Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch
Tú tú
You you
You you
Mejor conoce tu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi

Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch

Mi lugar, penthouse, parece un vampiro
나의 위치 penthouse lookin' like a vampire
naui wichi penthouse lookin' like a vampire
Historias aterradoras alrededor de la fogata
무서운 이야기 gather round the campfire
museoun iyagi gather round the campfire
Si dices tonterías, mientes
내가 한물갔다면 cappin' you a damn liar
naega hanmulgatdamyeon cappin' you a damn liar
Levanten las manos más alto que mi posición
손들 내 위치보다 높이 들어 get your hands higher
sondeul nae wichiboda nopi deureo get your hands higher

Sí, todos, ¡vamos a la fiesta!
Yeah everybody, let's party ladi dadi
Yeah everybody, let's party ladi dadi
Ellos hablan y hablan, yo actúo
They be talkin' and talkin' 난 행동으로 말해
They be talkin' and talkin' nan haengdong-euro malhae
Yo camino el camino, esperando mi caída
I be walkin' the walk 내가 망하길 바래
I be walkin' the walk naega manghagil barae
No sé por qué, los impuestos que pago son enormes
왠지 몰라 세금 내는 수 어마해
waenji molla segeum naeneun su eomahae
Cientos de empleados trabajan en mi empresa
수백 명의 직원 다뤄 회사 안에
subaek myeong-ui jigwon darwo hoesa ane

Es Jay Park, el Sr. Presidente
It's Jay Park Mr 회장님
It's Jay Park Mr hoejangnim
Sigo subiendo, nunca en el mismo lugar
계속 올라가 never 제자리
gyesok ollaga never jejari
Me alejo como un Ferrari
I be skirrin' off like a Ferrari
I be skirrin' off like a Ferrari
Mis posesiones son enormes
어마해 나의 재산이
eomahae naui jaesani

Quien sea, sin importar su posición, sigue apostando
누가 위치와 상관없이 계속 베풀고
nuga wichiwa sanggwaneopsi gyesok bepulgo
Desafía sin miedo, sí, esa parte
거침없이 도전해 yeah that part
geochimeopsi dojeonhae yeah that part
Wonsoju, representante, more vision, representante
It goes wonsoju 대표, more vision 대표
It goes wonsoju daepyo, more vision daepyo
Lee Young Ji y Jay Park, vamos
이영지 and Jay Park, let's go
iyeongji and Jay Park, let's go

Soy una bruja (ella es una bruja)
I'm a witch (she's a witch)
I'm a witch (she's a witch)
Mejor conoce tu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi
Soy una bruja (ella es una bruja)
I'm a Witch (she's a witch)
I'm a Witch (she's a witch)
Tú tú
You you
You you
Mejor conoce tu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi

Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch

Tengo 21 y soy salvaje
I'm 21 and I'm savage
I'm 21 and I'm savage
La mayoría habla de mi valor
Most people talkin' bout my value
Most people talkin' bout my value
con sus estándares
with their standards
with their standards

En la TV provocativa
자극적인 TV 속
jageukjeogin TV sok
Un ecosistema aún más provocativo
더 자극적인 생태계
deo jageukjeogin saengtaegye
Sin decir nada
말하지 않아도
malhaji anado
Todos están en un silencioso enfrentamiento
모두가 암묵적인 단두대 위
moduga ammukjeogin dandudae wi

¿Por qué siguen siendo tan dramáticos?
Why you guys keep trynna being dramatic
Why you guys keep trynna being dramatic
El progreso de una niña pequeña
작은 소녀의 발전이 너의 앞길을
jageun sonyeoui baljeoni neoui apgireul
obstaculiza tu camino
막아선다는 피해의식
magaseondaneun pihae-uisik

No, perra
Nah, bitch
Nah, bitch
Pon tu lengua sobre la mesa
Put your tongue on the table
Put your tongue on the table
Sobre la sucia plataforma
더러운 잣대 위
deoreoun jatdae wi
Hago tap dance por diversión
탭댄스 난 재미로
taepdaenseu nan jaemiro

Bruja, soy esa bruja
Witch, I'm that witch
Witch, I'm that witch
Que siempre obtiene trofeos
That always get trophy
That always get trophy
Mis ojos están arriba
Uh 내 시선은 위
Uh nae siseoneun wi
No puedes seguir mi ritmo
못 따라와 내 꽁무니
mot ttarawa nae kkongmuni
Es mejor desmoronarse con fuerza
어설프게 무너지느니
eoseolpeuge muneojineuni
Que quedarse a medias
차라리 한 획을 긋지
charari han hoegeul geutji
Prefiero morder fuerte incluso si muero
죽더라도 이빨 꽉 깨물고
jukdeorado ippal kkwak kkaemulgo
Ven, enfrenta lo que sea
덤벼 뭐든지
deombyeo mwodeunji

Tómate tu tiempo, hermano
Take your time bro
Take your time bro
Tómate tu tiempo
Take your time
Take your time

Construyendo una casa sobre las nubes, adiós
구름 위에 집을 짓고 adios
gureum wie jibeul jitgo adios
No estoy en ningún lado, vacío
나 어디에도 없지 void
na eodiedo eopji void
Así que atrápame si puedes
So catch me if you can
So catch me if you can
Todo esto es destino
이거 다 순리
igeo da sulli
Seré tu estrella de rock
I'll be your rock star
I'll be your rock star
Así que tómate tu tiempo y
그러니 take your time and
geureoni take your time and
Poco a poco conoce tu lugar
천천히 know your 위치
cheoncheonhi know your wichi
No, no veo televisión
몰라 나 티비 안 봐
molla na tibi an bwa
Solo sé que soy la chica Lee Young Ji
I know just girl 이영지
I know just girl iyeongji

Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch
(Soy una bruja)
(I'm a witch)
(I'm a witch)
Mejor conoce tu lugar
Better know your 위치
Better know your wichi
(Mejor conoce tu lugar)
(Better know your 위치)
(Better know your wichi)
Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch
Tú tú
You you
You you
Mejor conoce tu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi

Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch
Mejor conoce tu lugar
Better know your 위치
Better know your wichi
Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch
Tú tú
You you
You you
Mejor conoce tu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi

Soy una bruja
I'm a witch
I'm a witch