Luzider Traum

Lucid Dream

Meine Dunkelheit ist
나의 어두움은
naui eodumeun
längst verschwunden.
사라진 지 오래야
sarajin ji oraeya
Selbst wenn die Nacht kommt, ist sie längst verschwunden.
밤이 찾아와도 사라진 지 오래야
bami chajawado sarajin ji oraeya
Ich habe diesen Tag gelebt,
나는 그날을 살았고
naneun geunareul sarasseotgo
heute bin ich wieder geboren.
오늘 다시 태어났어
oneul dasi taeeonasseo

Unser Ende ist mein Anfang.
우리의 끝은 나의 시작이라고
uriui kkeuteun naui sijagirago
Es fühlt sich an wie ein Film, ich liebe dich.
영화 같다고 사랑한다고
yeonghwa gatdago saranghandago
Die schönen Erinnerungen sind jetzt zu grauen Schatten geworden.
예쁘던 그 추억은 이제 잿빛 기억이 돼
yeppeudeon geu chueogeun ije jaetbit gieogi dwae

Du bist mein Hintergrundsound,
너는 내 배경음악
neoneun nae baegyeongeumak
mein Hauptdarsteller in diesem Film.
내 영화 속 주인공
nae yeonghwa sok juingong
Du bist mein Kopfkissen,
너는 내 배게 침대
neoneun nae begae chimdae
die Decke hat sich schon wie eine Seele aufgelöst.
이불 이제 다 영혼처럼 사라져
ibul ijen da yeongicheoreom sarajyeo
Du bist mein Hintergrundsound,
너는 내 배경음악
neoneun nae baegyeongeumak
mein Hauptdarsteller in meiner Serie.
너는 내 드라마 속 주인공
neoneun nae deurama sok juingong
Jetzt ist alles wie eine Seele verschwunden,
이젠 다 영혼처럼 사라져
ijen da yeongicheoreom sarajyeo
aber du, du wird niemals weg sein.
죽일 바라는 데 절대 안 사라져 너 너
jugil baraneunde jeoldae an sarajyeo neo neo

Du hast meine unbedeutenden
네가 밟아버린 하찮게 여겨진
nega balbabeorin hachanke yeogideon
Gefühle zertrampelt,
내 맘은 이렇게
nae mameun ireoke
so liege ich hier,
다 버려진 채
da beoryeodun chae
vollständig verlassen.
내가 얼마나 버텨야 할까
naega eolmana beotyeoya halkka
Wie lange muss ich noch aushalten?
내 속도 없이 네게 다 줬어 정말
nae sokdo eopsi nege da jwosseo jeongmal
Ich habe dir alles gegeben, ohne mich selbst zu zählen.
아침이 오는 게 두려워졌어 난
achimi oneun ge duryeowojyeosseo nan
Ich habe Angst, dass der Morgen kommt.
내 맘도 없이 더 다 망가진 채
nae mamdo eopsi deo da manggajinchae
Mein Herz ist so noch mehr zerbrochen,
너를 다시 채워내 알고 있잖아
neol dasi chaewonae algo itjana
ich weiß, dass ich dich wieder auffüllen muss.
피워내 그림자
piwonae geurimja
Entfalte den Schatten,
내 맘 가득
nae mam gadeuk
füll mein Herz,
I can't breathe 숨도 이제 쉴 수 없어
I can't breathe sumdo ije swil su eopseo
ich kann nicht atmen, ich kann jetzt nicht mehr atmen.
망설이다 또다시
mangseoridaga ttodasi
Zögere und umarme dich wieder,
너를 껴안아
neol kkaewonae
du gibst mir immer wieder Ablehnung und schiebst es auf.
넌 나에게 다시 거부를 주고 미뤄내
neon naege dasi geobeul jugo mireonae
Die Trauer füllt mein Herz,
내 맘 가득 슬픔들이 피어나도
nae mam gadeuk seulpeumdeuri pieonado
ich kann nichts tun.
아무것도 할 수 없어
amugeotdo hal su eopseo
Wieder stehe ich vor dir,
또다시 너와 마주해 난
ttodasi neowa majuhae naan
wie lange muss ich noch aushalten?
내가 얼마나 버텨야 해
naega eolmana beotyeoya hae

Hintergrundsound,
배경음악
baegyeongeumak
mein Hauptdarsteller in diesem Film.
내 영화 속 주인공
nae yeonghwa sok juingong
Du bist mein Kopfkissen,
너는 내 배게 침대
neoneun nae begae chimdae
die Decke hat sich schon wie eine Seele aufgelöst.
이불 이제 다 영혼처럼 사라져
ibul ijen da yeongicheoreom sarajyeo
Du bist mein Hintergrundsound,
너는 내 배경음악
neoneun nae baegyeongeumak
mein Hauptdarsteller in meiner Serie.
너는 내 드라마 속 주인공
neoneun nae deurama sok juingong
Jetzt ist alles wie eine Seele verschwunden,
이젠 다 영혼처럼 사라져
ijen da yeongicheoreom sarajyeo
aber du, du wird niemals weg sein.
죽일 바라는 데 절대 안 사라져 너 너
jugil baraneunde jeoldae an sarajyeo neo neo