Eclipse

Eclipse

Eclipse

Un paisaje pasajeroA passing landscape
Nubes negras volandoBlack clouds flying
Mis uñas raspan mi pielMy nails scraping my skin
Un niño está jugandoA child is playing
Una pequeña flor lloraA little flower's crying
Aparto la miradaI avert my eyes

El mundo me desgarra en cien partesThe world tears me into hundred parts
¡Sigo mi camino!I stay on my way!

Estamos huyendo de nuestro destino y sangreWe're running from our fate and blood
Estamos escapando de amigos y amorWe're fleeing from friends and love
El camino es maravilloso, pero ¿dónde está el final?The way is wonderful, but where's the end
¿Cuándo nos detendremos?When will we stop?

Estamos persiguiendo los placeres de la carneWe're chasing the pleasures of flesh
Buscamos las delicias de la nocheWe're searching for delights of night
Empujamos el tiempo ante nosotrosWe push the time before us
Para que termine tan rápido...So it will be over so fast…

Miro tu rostroI look at your face
Pero no puedo verloBut I can't see it
Paso por encima de todosI step across everybody
Busco a alguienI hunt for someone
Pero nadie es lo suficientemente buenoBut no one is good enough
No, prefiero no apartar la miradaNo, I'd rather not avert my eyes