Infinite Greed

Codicia Infinita

Infinite Greed

Señor, mira, no soy codiciosoLord, look, I’m not greedy
Un pequeño refugio es todo lo que necesitoA little lodge is all I need
Fortuna, ¡si me bendijeras!Fortune, if you’d bless me!
Un verdadero amigo, te ruego por favorOne true friend, I beg you please
Déjame ver el océanoLet me see the ocean
Permíteme viajar allí una vezOnce let me travel there
Y seré un hombre felizAnd I’m a happy man

Sí, juro que nunca pediré másYes, I swear I’ll never ask for more
El agujero negro en mi cerebro está satisfechoThe black hole in my brain is satisfied
Por ahoraFor now
Pero me pregunto qué más podría haberBut I wonder what else could there be

Dame más, un poco más, solo un poco de ese pastel que otras personas obtienen sin esfuerzoGive me more, a little more, just a bit from that cake other people get for nothing
Un poco de amor, un poco de fama, un pequeño regalo encajará en ese paquete que tan mal he merecidoA little love, a little fame, a little gift will fit in that pack I’ve so badly deserved

Señor, mira, no soy codiciosoLord, look, I’m not greedy
Una mansión está bien para míA mansion is fine for me
Diamantes, rubíes, cadenas de oroDiamonds, ruby, gold chains
Quiero que mis amigos me deifiquenI want my friends to deify me
No puedes ser tan envidiosoYou can’t be that envious
Lo diste a otrosYou gave it to others
Dame grandes aventuras y famaGive me grand adventures and fame

Siempre hay algo nuevo por tenerThere’s always something new to have
Cada momento, cada miradaEvery moment, every glance
Me infunde un nuevo deseoInstills in me a new desire
Siempre mejor, siempre más altoAlways better, always higher

Hoy vi a alguien con másI saw today someone with more
Mi vida es un infierno, mi corazón destrozadoMy life is hell, my heart done for
¿Qué significa más, no lo sé?What does more mean, I don’t know
¿Más significa, más? Más, más, másMore means, more? More, more, more