Kárhozó ('Damnation' Acoustic version)

Condenación (versión acústica)

Kárhozó ('Damnation' Acoustic version)

Tú eres la única en el mundo a quien sigo, donde sea que estésTe vagy az egy a világon, akit követek, akárhol élsz
Tú, a quien quiero entender, pero solo la mano busca a ciegasTe, akit érteni akarok, de csak vakon tapogat a kéz
Vagando en la noche, esperando a la presa, desapareciendoÉjben járó, prédára váró, elszálló

También eres una criatura diabólica, que canta con voz angelicalÖrdögi lény vagy te is, aki angyali hangon énekel
No creí que me importaras tantoNem hittem volna, hogy engem ennyire érdekel
Siempre quédate lejos de mí, pero acércateMaradj távol tőlem mindig, mégis gyere közel
¡Juego con fuego con manos aceitosas!Olajos kézzel játszom még a tűzzel!

Encendiendo chispas, prometiendo muchoSzikrákat gyújtó, sokat ígérő
Un ave de fuego que se consume rápidamenteHamar elégő tűzmadár
Nunca llamando, pero nunca soltandoSohase hívó, de sose eresztő
Y no es aterrador que arrastre la corrienteÉs nem is ijesztő, hogy sodor az ár

Tú eres la única en el mundo que miente y hace creerTe vagy az egy a világon, aki hazudik és elhiteti
Tú, que llora para que llore por ti, pero se burla de mis lágrimasTe, aki sír, hogy sírjak neki, de a könnyeimet kineveti
Creando sueños, arruinando, dañando, condenandoÁlmot gyártó, elrontó, ártó, kárhozó

Encendiendo chispas, prometiendo muchoSzikrákat gyújtó, sokat ígérő
Un ave de fuego que se consume rápidamenteHamar elégő tűzmadár
Nunca llamando, pero nunca soltandoSohase hívó, de sose eresztő
Y no es aterrador que arrastre la corrienteÉs nem is ijesztő, hogy sodor az ár

Cuando llega, aparece de repenteMikor eljön, hirtelen itt terem
Si la llama el camino, te guiña un ojo y ya no está aquíHa hívja az út, rád kacsint, s nincs többet itt
Y pensarías que no hay otro objetivoS azt hinnéd, nincs más cél
Pero quizás un día lo entiendasDe tán egy nap megérted még

Para ella, el mundo es solo una pista de baileNeki a világ csak egy táncterem
Lo único que puedes hacer es dejar que te lleveAnnyit tehetsz: Hagyd, hogy elvigyen
Te abraza, una canción te pertenece ahoraKörülölel, egy dal most téged illet
Y termina rápidamente, dale todo, todoS gyorsan vége, adj bele mindent, mindent