No More

No Más

No More

Otro día para sobrevivirAnother day to survive
Otra noche en la colmenaAnother night in the hive
Tu hogar se convirtió en un campo de batallaYour home became a battlefield
Otro insulto que recibesAnother insult you get
Fingir que estabas sordoPretending that you were deaf
Es tu única defensaIs your only shield

Él te observa todo el díaHe watches all the day
No puedes esconderteYou cannot hide away
Se siente como si estuvieras perdido en un laberintoFeels like you were lost in a maze
Cada aliento que tomasEvery breath you take
Cada plan que hacesEvery plan you make
Solo lo enciende en llamasJust sets him into flames

Necesitas dejar este lugar para mantenerte con vidaYou need to leave this place to stay alive
¿Cuándo te darás cuenta de que es una lucha sin sentido?When will you notice it's a pointless strife?
Abre los ojos, amigo míoOpen up your eyes, my friend
Estás aquí solo para llevar la culpaYou're here just to take the blame
Y siempre es lo mismoAnd it's always just the same

Dices que no fue una bofetadaYou say that wasn't a slap
Que él no lo quiso decir en serioHe did not really mean that
Que solo estabas jugandoOnly you were playin' around
De genio vivo y un poco repentino pero admirableQuick-tempered and a little sudden but admirable
Y el matrimonio cura cada heridaAnd marriage heals each wound

Heridas y heridas por todas partes en tu piel, sería un pecadoWounds and wounds everywhere on your skin, would be a sin
Dejar a tu verdadero amor ahoraTo leave your true love now
Porque nada dura para siempre'Cause nothing lasts forever
Pero él te amará, eso es seguroBut he will love you, that's sure
¡Y también a tu recién nacido!And your newborn, too!

Necesitas dejar este lugar para mantenerte cuerdoYou need to leave this place to keep you sane
No es un cuento de hadas, es más como una cadenaIt's not a fairytale, it's more of a chain
Abre los ojos, amigo míoOpen up your eyes, my friend
Sé fuerte y cierra la puertaBe strong and shut the door
Pero no tu boca, ¡no más!But not your mouth, no more!