One-Second Confusion

Confusión de un Segundo

One-Second Confusion

Si estas escalas estuvieran hechas de corazones sangrantesIf these scales were made of bleeding hearts
Gladamente subirías las escalerasYou’d gladly go upstairs
Tus juegos están quemando mi alma desnudaYour games are burning my bare soul
Son para psicópatasThey are for psychopats

Mientras observas a esas criaturas tontas allá abajoAs you're watching these dumb creatures down there
Arrastradas por sentimientosPulled down by feelings
Eres el poder superior que no está ancladoYou're the higher power who's not anchored
Bajo el marUnder the sea

¿Qué máscara usarás hoy?Which mask will you wear today?
Todas te quedan bienAll of them fit you

Eres un monstruo de la evoluciónYou're a freak of evolution
Un agujero vacío a la emociónA blank hole to emotion
Confusión de un segundo de Dios en tu creaciónOne-second confusion of God at your creation
Monstruo debajo de mi cama,Monster under my bed,
Un agujero sangrante en mi cabezaA bleeding hole in my head
Te odio desde lo más profundo de mi corazónI hate you from the depth of my heart
porque no puedo ser como túbecause I can't be like you

Cuando escuchas palabras como amor y remordimiento, no entiendes (para nada)When you hear such words like love and remorse, you don't understand (at all)
Cortarías los dedos uno por unoYou would cut the fingers one by one
de la mano que ayudafrom the helping hand

Vuela (vuela en el cielo) en el cielo (y nunca pares) como un búmeran seguro de sí mismoFly (fly in the sky) in the sky (and never stop) like a self-confident boomerang
Pero el tiempo (no hay necesidad de correr) tiene una pistola (el tiempo tiene una pistola) apuntando a tu autoestimaBut time (no need to run) has a gun (time has a gun) aims at your self-esteem
Bang bang bangBang bang bang

Eres un monstruo de la evoluciónYou're a freak of evolution
Un agujero vacío a la emociónA blank hole to emotion
Todo lo que hago es caer en tu océanoAll I do is I fall into your ocean
Monstruo debajo de mi cama,Monster under my bed,
Un agujero sangrante en mi cabezaA bleeding hole in my head
Todo lo que quiero es olvidarteAll I want is to forget about you