Rainmaker

Hacedor de lluvia

Rainmaker

Con ojos ardientes y papeles arrugados por todas partesWith burning eyes and crumpled little papers all around
Con la boca seca, él se sienta en el sueloWith drying mouth he sits on the ground
¿Cuánto tiempo ha estado aquí? Ni siquiera tenía hambre todo el díaHow long has he been here? He wasn’t even hungry all the day
Las cosas materiales no importan de todos modosMaterial things don’t matter anyway

El cuerpo no tiene necesidades cuando el alma está en llamasBody has no needs when the soul’s on fire
Quizás sea más que un humanoHe’s maybe more than a human

Por un momento veo a través del universo desde aquíFor a moment I see right through the universe from here
Por un momento el significado de mi existencia es claroFor a moment the meaning of my existence is clear
Y siento que toda la alegría está dentro de mí, pero al mismo tiempo todo el dolor es míoAnd I’m feeling like all the joy’s inside, but meanwhile all the pain is mine
¡Esta será la sinfonía más fina!This will be the finest symphony!

Nunca fue libre dejar salir estas visiones de su cerebroIt was never free to let out this visions from his brain
Las lágrimas caen por su rostro, la creación es dolorTears roll down his face, creation is pain
Como si fuera hierro incandescente, agarra la pluma y se frota los ojos brillantesLike it was glowing iron, he grabs the pen and rubs his glowing eyes
Escribe otra nota, otra nota, otra notaHe writes another note, another note, another note
Entre las cinco líneasAmong the five lines

Ábrete, deja que tu alma vuele ahoraOpen yourself, let your soul fly out now
Dame el dolor, lo moldearé voluntariamente ahoraGive me the pain, I willingly shape it now
Bajo la cubierta negra la fiebre aumentaUnder the black cover fever’s rising
Ojos bien abiertos, no hay nada que esté ocultando ahoraEyes wide open, there’s nothing I’m hiding now!

Mi canción abrirá un agujero en el cielo (iniciador de lluvia)My song will tear a hole in the sky (rainstarter)
Las gotas caerán de cada ojo (diamantes líquidos)Drops will fall from all every eye (liquid diamonds)
A veces necesitamos sentir el dolor (ardiendo profundamente)Sometimes we need to feel the pain (burning deep)
El sol parece más cálido después de la lluviaThe Sun seems warmer after rain

Hacedor de lluviaRainmaker