Minuit

Midnight

Tu m'as scruté etYou’ve searched me and
Tu m'as connuYou’ve known me
Quand je me lèveWhen I rise up
Quand je sorsWhen I walk out

Tu lis mes penséesYou read my thoughts
Qui tournent en rondRunning all around
Tu cherches mes cheminsSearch out my paths
Et mes moments de reposAnd my lying down

Tu n'es pas surprisYou're not surprised
Par mes manièresBy any of my ways
Et mon cœur compte là-dessusAnd my heart is counting on it
Pendant que j'attendsWhile I wait

Avant qu'un motBefore there was a word
Ne glisse de ma langueDripping off my tongue
Dieu, tu l'as déjà entenduGod, you already heard it
Et ensuite il est chantéAnd then it is sung

Tu me cercles et coursYou hem me in and run
Devant mes deux piedsAhead of both my feet
Ordonne tous mes pasOrder all my steps
Et rêve tous mes rêvesAnd dream up all my dreams

Fidèle jusqu'à la finFaithful to the end
Père et mon amiFather and my friend
Mon cœur est à tes piedsMy heart lays before you

MinuitMidnight
Tu attrapes chaque larme que je pleureYou catch every tear I cry
MinuitMidnight
Je sens ta présence à mes côtésI can feel you by my side

Où puis-je allerWhere can I go
Où puis-je fuirWhere can I flee
Il n'y a pas un endroitThere’s not one place
Que tu ne peux pas voirThat you cannot see

Ciel ou enferHeaven or hell
Grottes sombres et arbresDark caves and trees
Montagnes et collinesMountains and hills
Désert ou profondeurDesert or deep

Même dans mes poumonsEven in my lungs
L'air que je respire t'appartientThe air that I'm breathing is yours

MinuitMidnight
Tu attrapes chaque larme que je pleureYou catch every tear I cry
MinuitMidnight
Je sens ta présence à mes côtésI can feel you by my side

Je trempe mon lit de larmesI soak my bed with tears
Je sens toujours ta présence prèsStill feel your presence near
Oh, à travers le chagrin, la douleur et les peursOh, through heartache, pain and fears
Tu portes toutes mes annéesYou carry all my years

Je trempe mon lit de larmesI soak my bed with tears
Je sens toujours ta présence prèsStill feel your presence near
Oh, à travers le chagrin, la douleur et les peursOh, through heartache, pain and fears
Tu portes toutes mes annéesYou carry all my years

Où puis-je allerWhere can I go
Où puis-je fuirWhere can I flee
Il n'y a pas un endroitThere’s not one place
Que tu ne peux pas voirThat you cannot see

Ciel ou enferHeaven or hell
Grottes sombres et arbresDark caves and trees
Montagnes et collinesMountains and hills
Désert ou profondeurDesert or deep

Même dans mes poumonsEven in my lungs
L'air que je respire t'appartientThe air that I'm breathing is yours

MinuitMidnight
Tu attrapes chaque larme que je pleureYou catch every tear I cry
MinuitMidnight
Je sens ta présence à mes côtésI can feel you by my side

Tu m'as scruté etYou’ve searched me and
Tu m'as connuYou’ve known me
Quand je me lèveWhen I rise up
Quand je sorsWhen I walk out

Tu lis mes penséesYou read my thoughts
Qui tournent en rondRunning all around
Tu cherches mes cheminsSearch out my paths
Et mes moments de reposAnd my lying down

Tu n'es pas surprisYou're not surprised
Par mes manièresBy any of my ways
Et mon cœur compte là-dessusAnd my heart is counting on it
Pendant que j'attendsWhile I wait