Ex

Ex

Ex

Eres mi ex
You are my ex
You are my ex
Incluso sin amigos sí
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nuestra relación que ni siquiera es de amigos
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Quizás no nos veamos dos veces, riamos
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Todo estará bien, no te preocupes
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Tengo que ganar más dinero
I gotta make mo money
I gotta make mo money
Estoy claramente obsesionado con el trabajo, no miento
일에 미친 건 분명하지 no lie
ire michin geon bunmyeonghaji no lie
Hay una montaña de cosas por hacer
해야 할 일이 산더미야
haeya hal iri sandeomiya
Por quién será
누구 때문일까
nugu ttaemunilkka
Claramente soy el culpable
이건 내가 범인이 분명하지
igeon naega beomini bunmyeonghaji
Mañana por la tarde tengo un espectáculo
내일 오후에는 공연해
naeil ohueneun gong-yeonhae
Trabajo por la madrugada
새벽엔 작업하고
saebyeogen jageopago
Pasado mañana en el avión
내일모레는 on the plane
naeilmoreneun on the plane
Todo salió como lo planeé
생각했던 것들 다 계획대로 됐지
saenggakaetdeon geotdeul da gyehoekdaero dwaetji
Pero falta una pieza, ¿qué hago?
근데 너 하나가 빠진 상태야 어떡해
geunde neo hanaga ppajin sangtaeya eotteokae
¿Qué hago? Soy un adulto, estoy bien
뭘 어떡해 난 어른이야 거뜬해
mwol eotteokae nan eoreuniya geotteunhae
Si falta una pieza, chirriará
너 하나 빠져 삐걱대거나
neo hana ppajyeo ppigeokdaegeona
Sentarse en el suelo a llorar o no hacerlo
바닥에 앉아 울거나 말거나
badage anja ulgeona malgeona
No te preocupes
신경 쓰지 마
sin-gyeong sseuji ma
Porque soy un tipo malo de todos modos
나쁜 놈이라서 어차피
nappeun nomiraseo eochapi
Incluso las cosas que hicimos juntos
우리 있었던 일들마저
uri isseotdeon ildeulmajeo
Se convierten en canciones
다 노래로 쓰니까
da noraero sseunikka
Mi preocupación es la cosa más inútil
내 걱정이 제일 쓸데 없는 짓
nae geokjeong-i jeil sseulde eomneun jit
Hice otra canción y gané mucho dinero
또 노래 만들고 큰돈을 벌었지
tto norae mandeulgo keundoneul beoreotji
Sé el nombre del próximo auto que compraré
내가 살 다음 차 이름도 알지만
naega sal da-eum cha ireumdo aljiman
Pero ya no sabes dónde estoy
더 이상 넌 내가 어딨는지 모르지
deo isang neon naega eodinneunji moreuji

Eres mi ex
You are my ex
You are my ex
Incluso sin amigos sí
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nuestra relación que ni siquiera es de amigos
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Quizás no nos veamos dos veces, riamos
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Todo estará bien, no te preocupes
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Eres mi ex
You are my ex
You are my ex
Incluso sin amigos sí
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nuestra relación que ni siquiera es de amigos
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Quizás no nos veamos dos veces, riamos
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Todo estará bien, no te preocupes
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Recuerdo cuando no teníamos nada que hacer
기억나 아무것도 할 게 없을 때
gieongna amugeotdo hal ge eopseul ttae
Pero ahora estoy en Seúl
근데 이젠 서울
geunde ijen seoul
A Londres, a París
To London to Paris
To London to Paris
Cuando regrese
다시 왔을 때는
dasi wasseul ttaeneun
Demasiadas cámaras sobre mí
Too many cameras on me
Too many cameras on me
Disparan, disparan sobre mí
Shoot shoot it on me
Shoot shoot it on me
Ya no hay nada más que hacer
더는 없어 놀 일이
deoneun eopseo nol iri
No estoy jugando, chica
I ain’t playing girl
I ain’t playing girl
Decir que amo a alguien es un pecado para mí (un pecado)
누굴 사랑한다는 건 내게 죄인 걸 (죄인 걸)
nugul saranghandaneun geon naege joein geol (joein geol)
Los momentos que pasamos juntos fueron geniales
우리 보냈던 시간들 너무 좋았지만
uri bonaetdeon sigandeul neomu joatjiman
Eran hermosos, pero ahora parece que
거기도 이뻤지만 이젠 너나 나나
geogido ippeotjiman ijen neona nana
Es hora de mirar hacia adelante
앞을 볼 때인 것 같아
apeul bol ttaein geot gata
Como los tacones que me diste
너가 사준 구두 굽처럼
neoga sajun gudu gupcheoreom
Parece que se han desgastado, eso es el amor
닳은 것 같아 사랑이 말이야
dareun geot gata sarang-i mariya
¿Cómo puede cambiar el amor?
어떻게 사랑이 변하냐는
eotteoke sarang-i byeonhanyaneun
No puedo decir una palabra ante tus palabras
너의 말에 말 한마디 못 해
neoui mare mal hanmadi mot hae
Cuando seamos adultos
나중에 우리 어른이 돼
najung-e uri eoreuni dwae
¿Quieres hablar de eso entonces?
얘기해 볼래 그때
yaegihae bollae geuttae
Gracias, todavía te odio
고마웠다고 여전히 미웠다고
gomawotdago yeojeonhi miwotdago
Tu personalidad brusca sigue igual
그 까칠한 성격은 여전하군
geu kkachilhan seonggyeogeun yeojeonhagun
Ahora quiero verte de nuevo, pero
지금 다시 너가 보고 싶지만
jigeum dasi neoga bogo sipjiman
Ya no sé dónde estás
더 이상 난 너가 어딨는지 모르지
deo isang nan neoga eodinneunji moreuji

Eres mi ex
You are my ex
You are my ex
Incluso sin amigos sí
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nuestra relación que ni siquiera es de amigos
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Quizás no nos veamos dos veces, riamos
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Todo estará bien, no te preocupes
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Eres mi ex
You are my ex
You are my ex
Incluso sin amigos sí
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nuestra relación que ni siquiera es de amigos
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Quizás no nos veamos dos veces, riamos
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Todo estará bien, no te preocupes
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Eres mi ex
You are my ex
You are my ex
Incluso sin amigos sí
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nuestra relación que ni siquiera es de amigos
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Quizás no nos veamos dos veces, riamos
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Todo estará bien, no te preocupes
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Eres mi ex
You are my ex
You are my ex
Incluso sin amigos sí
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nuestra relación que ni siquiera es de amigos
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Quizás no nos veamos dos veces, riamos
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Todo estará bien, no te preocupes
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma