Hendrik Haan

Hendrik Haan

Hendrik Haan

Guten Tag, Frau VervoortDag mevrouw Vervoort
Haben Sie es schon gehört?Hebt u 't al gehoord
Hendrik Haan aus Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Hat den Wasserhahn offen gelassenHeeft de kraan open laten staan
Stunden, Stunden stand er offenUren, uren stond 'ie open
Die ganze Küche ist überflutetHeel de keuken is onder gelopen
Denken Sie doch mal nachDenkt u toch eens even
Der Boden war gerade gewischt't Zeil was net gewreven

Guten Tag, Frau Van DoreDag mevrouw Van Dore
Müssen Sie doch mal hörenMoet u toch 'ns hore
Hendrik Haan aus Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Hat den Wasserhahn offen gelassenHeeft de kraan open laten staan
Sieben Tage stand er offenZeven dagen stond 'ie open
Das ganze Haus ist überflutetHeel het huis is onder gelopen
Denken Sie doch mal nachDenkt u toch eens even
Alle Möbel schwammenAlle meubels dreven

Guten Tag, Frau Van WalDag mevrouw Van Wal
Wissen Sie schon die Neuigkeit?Weet u 't nieuwtje al
Hendrik Haan aus Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Hat den Wasserhahn offen gelassenHeeft de kraan open laten staan
Sieben Wochen stand er offenZeven weken stond 'ie open
Die ganze Straße ist überflutetHeel de straat is onder gelopen
Denken Sie doch mal nachDenkt u toch eens even
Alle Autos schwammenAlle auto's dreven

Guten Tag, Frau Van KampDag mevrouw Van Kamp
Wissen Sie von der Katastrophe?Weet u 't van de ramp
Hendrik Haan aus Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Hat den Wasserhahn offen gelassenHeeft de kraan open laten staan
Sieben Monate stand er offenZeven maanden stond 'ie open
Die ganze Stadt ist überflutetHeel de stad is onder gelopen
Denken Sie doch mal nachDenkt u toch eens even
Niemand lebt mehr (Alle sind ertrunken)Niemand meer in leven (Allemaal verzopen)

Schau, wer da kommt?Kijk, wie komt daar aan?
Hendrik Haan aus Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Hendrik, wie ist es gelaufen?Hendrik, hoe is 't gegaan?
Hast du den Wasserhahn offen gelassen?Had je de kraan open laten staan?
"Oh", sagte Hendrik, "es war nur kurz"O", zei Hendrik, " 't was maar even
Die ganze Geschichte ist übertrieben't hele verhaal is overdreven
Die Küchenmatte ein bisschen nass,De keukenmat een tikkie nat,
Schnell aufgewischtOnverwijld opgedweild
So passiert's, so ist es gegangen"Zo gebeurt, zo gedaan"
Sagte Hendrik HaanZei Hendrik Haan

Alle Damen gingen schnellAlle dames gingen vlug
Enttäuscht nach Hause zurückTeleurgesteld naar huis terug