Traducción generada automáticamente
Ja Louis, ik ben volmaakt tevree
Leen Jongewaard
Ja Louis, ik ben volmaakt tevree
Laatst was ik bij mijn vriend Louis
Net zoals ik, een oudere mie
Bijzonder hoogstaand, qua principes en moreel
Die ongeveer, zolang hij leeft
Met hart en ziel geijverd heeft
Voor de erkenning van de homoseksueel
Hij zei: "We hebben het gehaald
Rene, we hebben niet gefaald!
De homo wordt nu in ons land geaccepteerd!
Straks bij KB nog goedgekeurd
Want je zal zien dat dat gebeurt
Dan is er niets meer wat aan ons geluk ontbreekt
Zeg nou es eerlijk, is dat niet enorm, Rene?"
En ik zei: "Ja Louis, ik ben volmaakt tevree"
Een uur daarna, 't was nog niet laat
Liepen we door de Leidsestraat
Er was een zaterdagse drukte in de stad
"Is 't niet geweldig?", zei Louis
"Als ik die jonge mensen zie
Dan word ik zelf op slag weer twintig, weet je dat?
Die sfeer zo heerlijk tolerant
Zo sexy, en zo nonchalant
Homo of hetero, geen hond die er op let!
Men deelt niet meer in vakjes in
Iedereen doet zijn eigen zin
En iedereen gaat fijn met iedereen naar bed
Denk je eens in, Rene, dit maken wij nog mee!"
En ik zei: "Ja Louis, ik ben volmaakt tevree"
"Kom", zei Louis, "Ga even mee
Eventjes naar het COC"
En we bestelden een roseetje aan de bar
We vonden ieder nog een kruk
Al was het er ontzettend druk
De leeftijd was gemiddeld drieentwintig jaar
Louis zei: "Tjonge, wat een sfeer
Ik ken de club gewoon niet meer
Wat een gemoedelijk en ongedwongen stel
Ze kleden zich ook lekker vlot
Een nicht liep vroeger soms voor spot
Maar da's nu allemaal veranderd, zie je wel?
Vind je 't niet enig, op ons ouwe COC?"
En ik zei: "Ja Louis, ik ben volmaakt tevree"
Er stond een jongen langs de vloer
Die naar me keek, een beetje stoer
Louis zei: "Kijk es, je hebt sjans, het zit je mee!
Vooruit Rene, grijp nu je kans"
En daarna vroeg ik hem ten dans
Het was een lieve knul, hij zei heel vriend'lijk nee
Ik ging weer zitten op mijn kruk
Louis vroeg: "Had je geen geluk?"
En ik zei: "Nee Louis, hij moet geen ouwe poot"
"He", zei Louis geirriteerd
"Je ziet het helemaal verkeerd
Die jongen valt waarschijnlijk enkel niet op rood
Neem nog een glaasje, dan is alles weer oke"
En ik zei: "Ja Louis, ik ben volmaakt tevree"
Ik was zo'n beetje hallef lam
Toen'k later op het Singel kwam
Daar waar de commerciele jongens meestal staan
Maar het was regenachtig weer
Er stond op dat uur niemand meer
Ze waren of aan 't werk, of al naar huis gegaan
Het deed me eigenlijk geen moer
Want ach, wat heb je aan een hoer
En 'k ging naar huis, waar ik mijn pruik heb afgezet
En daarna trok ik tot besluit
Die leuke hippe kleren uit
En lag als altijd in m'n eentje in mijn bed
Ik heb een twijfelaar, dus groot genoeg voor twee
En ik zei: "Ja Louis, ik ben volmaakt tevree"
Sí Louis, estoy completamente satisfecho
El otro día estaba con mi amigo Louis
Al igual que yo, un viejo amigo
De principios y moral excepcionales
Que, durante casi toda su vida
Ha luchado con corazón y alma
Por el reconocimiento de los homosexuales
Él dijo: '¡Lo logramos, Rene, no fallamos!
¡Los homosexuales ahora son aceptados en nuestro país!
Pronto será aprobado por decreto
Porque verás que sucederá
Entonces no nos faltará nada para ser felices
Dime, ¿no es increíble, Rene?'
Y yo dije: 'Sí Louis, estoy completamente satisfecho'
Una hora después, aún no era tarde
Caminábamos por la Leidsestraat
Había mucho bullicio en la ciudad un sábado
'¿No es maravilloso?', dijo Louis
'Cuando veo a esos jóvenes
Me siento de repente con veinte años de nuevo, ¿sabes?
Esa atmósfera tan tolerante
Tan sexy y despreocupada
Homosexual u heterosexual, a nadie le importa
Ya no se clasifica a la gente
Cada uno hace lo que quiere
Y todos van felices a la cama con todos
Imagina, Rene, ¡esto lo vivimos nosotros!'
Y yo dije: 'Sí Louis, estoy completamente satisfecho'
'Ven', dijo Louis, 'Ven conmigo un momento
Vamos al COC'
Y pedimos un vino rosado en el bar
Encontramos un taburete cada uno
Aunque estaba muy concurrido
La edad promedio era de veintitrés años
Louis dijo: 'Vaya ambiente
Ya no reconozco el club
Qué grupo tan amigable y relajado
Se visten de forma muy moderna
Antes, un homosexual era motivo de burla
Pero todo eso ha cambiado, ¿ves?
¿No te parece genial, en nuestro viejo COC?'
Y yo dije: 'Sí Louis, estoy completamente satisfecho'
Había un chico por ahí
Que me miraba, un poco desafiante
Louis dijo: 'Mira, tienes suerte, te está coqueteando
Adelante Rene, aprovecha la oportunidad'
Y luego lo invité a bailar
Era un chico amable, me dijo amablemente que no
Me senté de nuevo en mi taburete
Louis preguntó: '¿No tuviste suerte?'
Y yo dije: 'No Louis, no le gustan los viejos'
'Hey', dijo Louis irritado
'Lo estás interpretando mal
Probablemente ese chico simplemente no le gustan los pelirrojos
Toma otra copa, y todo estará bien de nuevo'
Y yo dije: 'Sí Louis, estoy completamente satisfecho'
Estaba un poco borracho
Cuando llegué al Singel más tarde
Donde suelen estar los chicos de compañía
Pero el clima era lluvioso
A esa hora ya no había nadie
Estaban trabajando o ya se habían ido a casa
En realidad, no me importó
Porque, ¿qué necesidad tengo de un prostituto?
Y me fui a casa, donde me quité la peluca
Y luego, decidí
Quitarme la ropa moderna y acostarme
Como siempre, solo en mi cama
Tengo una cama de plaza y media, lo suficientemente grande para dos
Y dije: 'Sí Louis, estoy completamente satisfecho'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Leen Jongewaard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: