Met u onder een paraplu

Bajo un paraguas contigo

Met u onder een paraplu

Caminando sola bajo la lluvia, señorita, ¿puedo acompañarla un rato?"Loopt u zo alleen in de regen, juffrouw, mag ik u een eindje vergezellen"
En realidad, estoy en contra de eso, señor, déjeme explicarle de inmediato"Nou, ik ben daar eigenlijk tegen, meneer, dat zal ik u maar dadelijk vertellen"
Disculpe, señorita, pero está lloviendo, venga, tómeme del brazo"Pardon, juffrouw, maar 't regent zo, kom, geeft u mij een arm"
Mi mamá no lo permite, señor, pero sí que está agradablemente cálido"Het mag niet van m'n moe, meneer, maar 't is wel lekker warm"
Juntos bajo un paraguasSamen met u onder 'n paraplu
Juntos bajo un paraguasSamen met u onder 'n paraplu

Caminaban por los charcos, salpicando y chapoteandoZe liepen door de plassen heen, spattend en spettend
No se veía nada, llovía muchísimoJe kon geen hand voor ogen zien, het regende ontzettend

'¿No es agradable, así juntos, señorita, no es agradable bajo la lluvia?'"Is 't niet gezellig, zo samen, juffrouw, is 't niet gezellig in de regen"
'Gracias, estoy donde debo estar, señor, en la parada de la línea nueve'"Dank u, ik ben waar ik zijn moet, meneer, bij de halte van lijn negen"
Disculpe, señorita, el tranvía se fue, lo llevaré al autobús"Pardon, juffrouw, de tram is weg, ik breng u naar de bus"
Bueno, mi mamá no lo permite, pero sí que es acogedor"Nou kijk, 't mag niet van m'n moe maar 't is wel lekker knus"
Juntos bajo un paraguasSamen met u onder 'n paraplu
Juntos bajo un paraguasSamen met u onder 'n paraplu

Caminaban junto al agua, caminaban junto al canalZe liepen langs de waterkant, ze liepen langs de gracht
Así paseaban tomados de la mano bajo la lluvia en la nocheZo wandelden ze hand in hand door de regen in de nacht
Él dijo: 'Señorita, cuidado con ese charco, el camino también es estrecho aquí'Hij zei: "Juffrouw, pas op die plas, de weg is hier ook zo smal"
Y, ¡plof!, cayeron al canal, con paraguas y todoEn, ploemp, ze lagen in de gracht, met paraplu en al
Fueron sacados del canal; la señorita dijo: 'SeñorZe werden uit de gracht gevist; de juffrouw zei: "Meneer
Ve, mi mamá tenía razón y nunca más haré esto'U ziet, m'n moe had toch gelijk en dit doe ik nooit meer"

Caminando sola bajo la lluvia, señorita, ¿puedo acompañarla un rato?"Loopt u zo alleen in de regen, juffrouw, mag ik u een eindje vergezellen"
En realidad, estoy en contra de eso, señor, déjeme explicarle de inmediato"Nou, ik ben daar eigenlijk tegen, meneer, dat zal ik u maar dadelijk vertellen"
Tengo un paraguas, señorita.' 'Eso es una buena idea"Ik heb een paraplu, juffrouw." "Dat is een goed idee
Porque ahí viene mi familia, que también se une a nosotros'Want daar komt mijn familie aan, die gaat ook met ons mee"
Juntos bajo un paraguasSamen met u onder 'n paraplu
Juntos bajo un paraguasSamen met u onder 'n paraplu