Muis in de supermarkt

Maus im Supermarkt

Muis in de supermarkt

Dort im SelbstbedienungsladenDaar in de zelfbedieningszaak
Da wohnt eine Maus, ich seh' sie oftDaar woont een muis, ik zie 'm vaak
Ich nehm' so einen Wagen und fahr' losIk neem zo'n wagentje en ik rij
Die Maus fährt immer mit mir mitDe muis rijdt altijd mee met mij
Da sitzt sie ganz entspanntDaar zit 'ie zoet op z'n gemak
Zwischen dem Marmeladeglas und dem DosenhackTussen de jam en het blikgehak
Zwischen dem Kaffee und dem GrießTussen de koffie en de gort
Und an der Tür hängt ein SchildEn aan de deur daar hangt een bord
"Katzen nur an der Leine""Katten alleen aan de lijn"
Maus im Supermarkt, Maus im SupermarktMuis in de supermarkt, muis in de supermarkt
Fühlt sich wohl zu Hause im SupermarktIs daar lekker thuis in de supermarkt
Bei der Butter und dem TeeBij de boter en de thee
Oben auf einem Püree-PaketBovenop een pak puree
Wohnt im Regal der Makkaroni, Makkaroni, MakkaroniWoont in het rek van de macaroni, macaroni, macaroni
Schläft in einer kleinen EckeSlaapt in een hoekie apart
Maus im SupermarktMuis in de supermarkt

Die Kunden finden's nur so lalaDe klanten vinden 't maar zozo
Eine Dame schrie: "Oh, oh nein!"Een dame gilde: "Oh en o"
Und rannte in die TiefkühltruheEn vluchtte in de diepvrieskast
Und fror dort an der Iglo festEn vroor daar aan de Iglo vast
Denn Damen sind so genauWant dames zijn zo erg precies
Die finden Mäuse gruselig und ekligDie vinden muizen eng en vies
Sie beschweren sich: "Das ist doch verrücktZe klagen: "Dat is toch te gek
Da sitzt eine Maus auf dem Bacon-Speck"Er zit een muis op de bacon-spek"
Sie gehen sofort zum ChefZe lopen meteen naar de baas
"Chef vom Supermarkt, Chef vom Supermarkt"Baas van de supermarkt, baas van de supermarkt
Maus sitzt auf dem Käse im SupermarktMuis zit op de kaas van de supermarkt
Es ist eine Schande, dass das erlaubt ist"'t Is een schande dat dat mag"
Kötelchen in der SchokoladensauceKeuteltjes in de hagelslag
Da im Regal der Makkaroni, Makkaroni, MakkaroniDaar in het rek van de macaroni, macaroni, macaroni
Oh, wie schnell sie doch renntO, wat rent 'ie toch hard
Maus im SupermarktMuis in de supermarkt

Dann sagt der Chef: "Entschuldigung, meine Dame,Dan zegt de baas: "Pardon mevrouw,
Diese Maus gehört hier in dieses Gebäude,Die muis hoort hier in dit gebouw,
Ich stelle keine Falle, ich nehme keine Katze,Ik zet geen val, ik neem geen kat,
Die Maus bleibt hier, und das ist das"Die muis blijft hier, en dat is dat"
Jetzt wird die Maus also schön verwöhntNu wordt de muis dus fijn verwent
Von jedem, der sie besser kenntDoor ieder die 'm beter kent
Sodass sie dick und rund wirdZodat 'ie dik en mollig wordt
Und an der Tür hängt ein SchildEn aan de deur, daar hangt een bord
"Katzen nur an der Leine""Katten alleen aan de lijn"
Maus im Supermarkt, Maus im SupermarktMuis in de supermarkt, muis in de supermarkt
Fühlt sich wohl zu Hause im SupermarktIs daar lekker thuis in de supermarkt
Bei der Butter und dem TeeBij de boter en de thee
Oben auf einem Püree-PaketBovenop een pak puree
Wohnt im Regal der Makkaroni, Makkaroni, MakkaroniWoont in het rek van de macaroni, macaroni, macaroni
Schläft in einer kleinen EckeSlaapt in een hoekie apart
Maus im SupermarktMuis in de supermarkt

Schlaf, kleine Maus, und träum von deiner MutterSlaap, kleine muis, en droom van je moeder
Hinter dem PuddingpulverAchter de puddingpoeder