Poes, poes, poes (Juffrouw, waarom is uw kat zo blauw)

Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen (Fräulein, warum ist Ihre Katze so blau)

Poes, poes, poes (Juffrouw, waarom is uw kat zo blauw)

Weißt du noch, damals im Frühling, wir liefen durch die StadtWeet je nog, die keer in de lente, we liepen door de stad
Da fanden wir eine Katze, eine ganz blaue KatzeToen hebben we een kat gevonden, een hele blauwe kat
Blau, blau, himmelblauBlauw, blauw, hemelsblauw
"Milchmann, gehört die Katze dir?""Melkboer, is die kat van jou"
Der Milchmann sagteDe melkboer zei
"Die Katze gehört mir nicht""Die kat is niet van mij"
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen-KätzchenPoes, poes, poes, poes, poes-poes

Weißt du noch, damals im Frühling, die Katze hing an einem SeilWeet je nog, die keer in de lente, die kat zat aan een touw
Wir fragten alle Leute: "Ist die Katze von dir?"We vroegen 't aan alle mensen: "Is die kat van jou?"
Blau, blau, himmelblauBlauw, blauw, hemelsblauw
"Bäcker, gehört die Katze dir?""Bakker, is die kat van jou"
Der Bäcker sagteDe bakker zei
"Die Katze gehört mir nicht""Die kat is niet van mij"
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen-KätzchenPoes, poes, poes, poes, poes-poes

Weißt du noch, damals im Frühling, die Lehrerin aus der KlasseWeet je nog, die keer in de lente, de juffrouw van de klas
Hatte die ganze Zeit gesucht, gesucht im GrasHad aldoor lopen zoeken, zoeken in het gras
Blau, blau, himmelblauBlauw, blauw, hemelsblauw
Die Katze war von der LehrerinDe kat was van de schooljuffrouw
Die Lehrerin sagtDe juffrouw zegt
"Meine Katze ist wieder da""M'n kat is weer terecht"
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen-KätzchenPoes, poes, poes, poes, poes-poes

"Fräulein, Fräulein"Juffrouw, juffrouw
Wie kommt Ihre Katze so blauHoe komt uw kat zo blauw
So blau wie ein Vergissmeinnicht"Zo blauw als een vergeet-me-niet"
Die Lehrerin sagte: "Das weiß ich nichtDe juffrouw zei: "Dat weet ik niet
Die Katzen, die ich habe, sind immer himmelblauDe katten die ik hou zijn altijd hemelsblauw
Blau, blau, blau"Blauw, blauw, blauw"
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen-KätzchenPoes, poes, poes, poes, poes-poes