Schipbreukeling

Schiffbrüchiger

Schipbreukeling

Auf der unbewohnten Insel im stillen OzeanOp 't onbewoonde eiland in de Stille Oceaan
Sitzen wir schon seit sechsundachtzig TagenDaar zitten we al zesentachtig dagen
Das Schiff, auf dem wir waren, ist mit Mann und Maus untergegangenHet schip waarop we zaten is met man en muis vergaan
Das Schiff ist an den Klippen zerbrochen't Schip is op de klippen stuk geslagen
Wir schwammen durch die Wellen, wurden hier an Land gespültWe zwommen door de golven, we spoelden hier aan wal
Und Joost mag wissen, ob es jemals wieder gut wirdEn Joost mag weten of 't ooit in orde komen zal

Refrain:refren':
Schiffbrüchiger, Schiffbrüchiger,Schipbreukeling, schipbreukeling,
Was für ein mieses, mieses, mieseres DaseinWat een mieze- mieze- miezerig bestaan
Schiffbrüchiger, Schiffbrüchiger,Schipbreukeling, schipbreukeling,
Mitten im OzeanMidden op de oceaan
Da ist ein Punkt am Horizont!Daar is een stip aan de horizon!
Ein Schiff am Horizont!Schip aan de horizon!
Winken mit deiner Unterhose, winken mit deinem HemdZwaaien met je onderbroek, zwaaien met je hemd
Oh nein, es ist schon weg, oh je, es ist schon wieder wegO nee 't is al weg weg, o jee, 't is al weer weg
Pech, Pech, PechPech, pech, pech

Auf der unbewohnten Insel im stillen OzeanOp 't onbewoonde eiland in de Stille Oceaan
Sitzen wir schon monatelang und starrenDaar zitten we al maandenlang te turen
Und wir essen rohe Fische und wir essen eine BananeEn we eten rauwe vissies en we eten een banaan
Und so kann es noch vierzig Jahre dauernEn zo kan het nog wel veertig jaren duren
Und wir saugen abwechselnd am Häutchen der WurstEn we zuigen om de beurte op 't velletje van de worst
Einer von uns ist schon wahnsinnig, wahnsinnig vor DurstEen van ons is al waanzinnig, al waanzinnig van de dorst

Refrainrefren'

Auf der unbewohnten Insel ist es fast mit uns vorbeiOp het onbewoonde eiland is het haast met ons gedaan
Wir haben alle Hoffnung schon aufgegebenWe hebben alle hoop al opgegeven
Und wir schauen uns jetzt mit tränenden Augen anEn we kijken nou mekander met betraande ogies aan
Morgen sind wir keiner von uns mehr am LebenMorgen zijn we geen van allen meer in leven
Erschöpft und abgemagert geben wir uns die HandUitgeput en uitgemergeld geven wij mekaar de hand
Wir werden sterben, Kameraden, am unbekannten StrandWij gaan sterven kameraden, op het onbekende strand

Schiffbrüchiger, Schiffbrüchiger,Schipbreukeling, schipbreukeling,
Was für ein mieses, mieses, mieseres DaseinWat een mieze- mieze- miezerig bestaan
Schiffbrüchiger, Schiffbrüchiger,Schipbreukeling, schipbreukeling,
Mitten im OzeanMidden op de oceaan
Da ist ein Dröhnen am Horizont!Daar is geronk aan de horizon!
Ein Summen am Horizont!Gezoem aan de horizon!
Es ist ein Hubschrauber, er hat uns gesehen't Is een helikoptertje, hij heeft ons gezien
Wir werden hochgezogen, endlich gerettetWe worden opgehesen, eindelijk gered
Endlich gerettet.Eindelijk gered