Stop doe 't niet

No lo hagas

Stop doe 't niet

Tenemos que decir que no lo hagasWe moeten zeggen doe het niet
Solo trae tristezaHet brengt alleen maar verdriet
Solo tristezaEnkel verdriet
Tenemos que decir ten cuidadoWe moeten zeggen pas toch op
Tenemos que decir hermana, detenteWe moeten zeggen zuster stop
No lo hagasStop doe het niet
Tenemos que advertir y protegerlaWe moeten waarschuwen en haar beschermen
Tenemos que rogar, rezar, lamentar, gemirWe moeten smeken, bidden, jammeren, kermen
Pero no servirá, verásMaar het zal niet helpen, dat zul je zien
Y tal vez mañana vendráEn ze komt morgen misschien
Con un anillo de compromiso de ese desgraciadoMet een verlovingsring van die ellendeling
Con un anillo de compromiso de ese desgraciadoMet een verlovingsring van die ellendeling
Con un anillo de compromiso de ese desgraciadoMet een verlovingsring van die ellendeling

Y no importa lo que digas, está malEn wat je ook zegt, het is mis
Ves que es desesperanzadorJe ziet dat het hopeloos is
No nos hace caso, ¿qué hacemos?Ze let niet op ons, wat doen we d'r an
Va todos los días con ese hombre extrañoZe gaat elke dag naar die enge man
Y no importa lo que digas y lo que hagasEn wat je ook zegt en wat je ook doet
Tal vez se vaya para siempre prontoMisschien gaat ze straks voorgoed
Tal vez aún esté a tiempoHet is misschien nog net op tijd
Porque luego se arrepentirá tantoWant ze heeft later zo'n spijt
Luego tanto arrepentimientoLater zo'n spijt
Y si no hablo con ella ahoraEn als ik nou niet met haar praat
Mañana será demasiado tardeDan is het morgen te laat
Mañana será demasiado tardeMorgen te laat
Tenemos que actuarWe moeten keer schoppen
Tenemos que amenazarWe moeten dreigen
Lograr que se aleje de ese hombreHaar van die man af zien te krijgen
Pero no servirá, verásMaar het zal niet helpen, dat zul je zien
Porque tal vez mañana vendráWant ze komt morgen misschien
Con un anillo de compromiso de ese desgraciadoMet een verlovingsring van die ellendeling
Con un anillo de compromiso de ese desgraciadoMet een verlovingsring van die ellendeling
Con un anillo de compromiso de ese desgraciadoMet een verlovingsring van die ellendeling