Waar vind je tegenwoordig nog een goede timmerman

¿Dónde encuentras un buen carpintero hoy en día?

Waar vind je tegenwoordig nog een goede timmerman

Un primo mío encerró a un carpintero en el áticoEen neef van mij heeft een timmerman op zolder opgesloten
El hombre se sienta en un loft aseado con el niño y la esposaDe man zit in een keurig hok met kind en echtgenote
Sólo se sienta ahí, ese carpintero, y no puede cansarseHij zit daar maar, die timmerman, en mag zich niet vermoeien
Mi primo lo vigila día y noche porque es muy buenoMijn neef bewaakt hem dag en nacht want het is een heel goeie

¡No!refren':
¿Dónde encuentras un buen carpintero hoy en día?Waar vind je tegenwoordig nog een goede timmerman
¿Quién puede hacer lo que sus ojos ven con sus manosDie wat zijn ogen zien met zijn handen maken kan
Toda la sociedad se pone nerviosaDe hele samenleving wordt er zenuwachtig van
¿Dónde encuentras un buen carpintero hoy en día?Waar vind je tegenwoordig nog een goede timmerman

Mi primo echa a perder a su carpintero con bebidasMijn neef verwent zijn timmerman met spijzen met dranken
Porque le debe mucho a ese mismo tipoWant hij heeft aan diezelfde knaap een heleboel te danken
Tan pronto como tenga otro trabajo, lo derribaZodra hij weer een klussie heeft haalt hij hem naar beneden
Así es como viven durante siete años, muy alegre y satisfechoZo leven ze al zeven jaar, heel vrolijk en tevreden

Refrenrefren'

Mi primo sólo tiene un problema, el hombre no puede escaparMijn neef bezit maar een probleem, de man mag niet ontsnappen
También tiene un sistema de alarma, con barras en las escalerasHij heeft ook een alarmsysteem, met tralies op de trappen
Y está cuidando a su carpintero como un guardia, un ladrónEn hij bewaakt zijn timmerman als een cipier, een rover
Y parece un fantasma en sí mismo, pero habla de elloEn ziet er zelf uit als een geest maar heeft het er voor over

Refrenrefren'

El otro día, alguien vino a la puerta, mi primo mismo abrióLaatst kwam er iemand aan de deur, mijn neef zelf open
Dijo que quería comprar su carpinteroHet was een bink, die naar hij zei, zijn timmerman wou kopen
Ese tipo agitó un cheque, mi primo lo silencióDie kerel zwaaide met een cheque, mijn neef bracht hem tot zwijgen
Y dijo: “Señor, estoy loco allí. Lo guardo para mi cuentaEn sprak: mijnheer, ik ben daar gek. Ik hou hem voor mij eigen

Refrenrefren'