Wij zijn bang voor de bullebak

Wir haben Angst vor dem Ungeheuer

Wij zijn bang voor de bullebak

Mama, ich hab so Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem UngeheuerMoeder, 'k ben zo bang van de bullebak, bang van de bullebak, bang van de bullebak
Mama, ich hab so Angst vor dem Ungeheuer, schau, da kommt er schonMoeder, 'k ben zo bang van de bullebak, kijk daar komt 'ie aan

Kinder, was höre ich da in der Ferne für Lärm?Kinderen wat hoor ik daar in de verte voor misbaar?
Ein ganz großer Riese kommt, kommt mal nah zu Mama stehenHele grote reus komt aan, kom maar dicht bij moeder staan
Näher, näher, dicht bei mirDichter, dichter, dicht bij mij
Das Ungeheuer kommt näherDe Bullebak komt naderbij

Mama, ich hab so Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem UngeheuerMoeder, 'k ben zo bang van de bullebak, bang van de bullebak, bang van de bullebak
Mama, ich hab so Angst vor dem Ungeheuer, schau, da kommt er schonMoeder, 'k ben zo bang van de bullebak, kijk daar komt 'ie aan
Kinder, kriecht mal hinter den Mülleimer, Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem UngeheuerKinders kruip maar achter de prullenbak, bang van de Bullebak, bang van de Bullebak
Kinder, kriecht mal hinter den Mülleimer, ich stelle mich vor euchKinders kruip maar achter de prullenbak, ik ga voor je staan

Was für Augen, was für eine Nase, was für ein furchtbarer RieseWat een ogen, wat een neus, wat een akelige reus
Ein Riese mit scharfen schwarzen Zähnen und mit ganz großen HändenEen reus met scherpe zwarte tanden en met hele grote handen
Kinder, habt ihr das gehört?Kinders heb je dat gehoord
Das Ungeheuer klopft an die TürDe Bullebak klopt aan de poort

Mama, ich hab so Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem UngeheuerMoeder, 'k ben zo bang van de bullebak, bang van de bullebak, bang van de bullebak
Mama, ich hab so Angst vor dem Ungeheuer, schau, da kommt er schonMoeder, 'k ben zo bang van de bullebak, kijk daar komt 'ie aan
Kinder, kriecht mal hinter den Mülleimer, Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem UngeheuerKinders kruip maar achter de prullenbak, bang van de Bullebak, bang van de Bullebak
Kinder, kriecht mal hinter den Mülleimer, ich stelle mich vor euchKinders kruip maar achter de prullenbak, ik ga voor je staan

"Wo sind die Kinder?!?"Waar zijn de kinderen?!?
Im Regenwasser, Ungeheuer, liegt der Deckel drauf!In de regenput, Bullebak, ligt het deksel maar op!
Kannst du sie riechen?Kan je ze ruiken?
Ich kann sie r-r-riechen!!"Ik kan ze r-r-r-ruiken!!"

Wütender Riese mit großen Augen beugt sich jetzt über den SchachtBoze reus met grote ogen staat nu over de put gebogen
Mama wird einen Schubs gebenMoeder zal een douwtje geven
Plumps! Er lebt nicht mehrPlons! Hij is niet meer in leven
Die Kinder sind gut geschütztKindertjes zijn goed beschut
Das Ungeheuer liegt im SchachtDe Bullebak ligt in de put

Niemand hat mehr Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem UngeheuerNiemand is meer bang van de bullebak, bang van de bullebak, bang van de bullebak
Niemand hat mehr Angst vor dem Ungeheuer, er ist erledigtNiemand is meer bang van de bullebak, hij is van de baan
Niemand muss mehr hinter den Mülleimer, hinter den Mülleimer, Angst vor dem UngeheuerNiemand hoeft meer achter de prullenbak, achter de prullebak, bang van de Bullebak
Niemand muss mehr hinter den Mülleimer, es ist mit ihm vorbeiNiemand hoeft meer achter de prullenbak, 't is met hem gedaan
Niemand hat mehr Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem Ungeheuer, Angst vor dem UngeheuerNiemand is meer bang van de bullebak, bang van de bullebak, bang van de bullebak
Niemand hat mehr Angst vor dem Ungeheuer, er ist erledigtNiemand is meer bang van de bullebak, hij is van de baan
Niemand muss mehr hinter den Mülleimer, hinter den Mülleimer, Angst vor dem UngeheuerNiemand hoeft meer achter de prullenbak, achter de prullebak, bang van de Bullebak
Niemand muss mehr hinter den Mülleimer, es ist mit ihm vorbeiNiemand hoeft meer achter de prullenbak, 't is met hem gedaan